„którzy od prawdy odpadli, powiedając, iż się już zstało zmartwychwstanie, i wywrócili wiarę niektórych.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tymoteusza 2,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 37,5

American Standard Version

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
Księga Rodzaju 37,5

Biblia Brzeska

I śnił się sen Józefowi, który gdy powiedał braciej swej, jeszcze tym więtszą sobie u nich nienawiść zjednał.
1 Księga Mojżeszowa 37,5

Biblia Gdańska (1632)

I śnił się Józefowi sen, a gdy go powiedział braci swej, tem go więcej mieli w nienawiści.
1 Mojżeszowa 37,5

Biblia Gdańska (1881)

I śnił się Józefowi sen, a gdy go powiedział braci swej, tem go więcej mieli w nienawiści.
1 Mojżeszowa 37,5

Biblia Tysiąclecia

Pewnego razu Józef miał sen. I gdy opowiedział go braciom swym, ci zapałali jeszcze większą nienawiścią do niego.
Księga Rodzaju 37,5

Biblia Warszawska

Pewnego razu miał Józef sen i opowiedział go braciom swoim, oni zaś jeszcze bardziej go znienawidzili.
I Księga Mojżeszowa 37,5

Biblia Jakuba Wujka

Przydało się też, iż sen, który widział, powiedał braciej swej, co było przyczyną więtszej nienawiści.
Księga Rodzaju 37,5

Nowa Biblia Gdańska

Śnił się też Josefowi sen i opowiedział go swoim braciom; zatem znienawidzili go jeszcze bardziej.
I Księga Mojżesza 37,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pewnego razu Józefowi przyśnił się sen, a gdy opowiedział go swoim braciom, tym bardziej go znienawidzili.
Księga Rodzaju 37,5

Clementine Vulgate

Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis : qu causa majoris odii seminarium fuit.
Księga Rodzaju 37,5

King James Version

And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Księga Rodzaju 37,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
Księga Rodzaju 37,5

World English Bible

Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Księga Rodzaju 37,5

Westminster Leningrad Codex

וַיַּחֲלֹם יֹוסֵף חֲלֹום וַיַּגֵּד לְאֶחָיו וַיֹּוסִפוּ עֹוד שְׂנֹא אֹתֹו׃
1 Księga Mojżeszowa 37,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić