Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 11,7
American Standard Version
Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another`s speech.Księga Rodzaju 11,7
Biblia Brzeska
Nuż tedy stąpmy, a pomieszajmy tam języki ich, aby jeden drugiego nie zrozumiał.1 Księga Mojżeszowa 11,7
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż zstąpmy, a pomieszajmy tam język ich, aby jeden drugiego języka nie zrozumiał.1 Mojżeszowa 11,7
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż zstąpmy, a pomieszajmy tam język ich, aby jeden drugiego języka nie zrozumiał.1 Mojżeszowa 11,7
Biblia Tysiąclecia
Zejdźmy więc i pomieszajmy tam ich język, aby jeden nie rozumiał drugiego!Księga Rodzaju 11,7
Biblia Warszawska
Przeto zstąpmy tam i pomieszajmy ich język, aby nikt nie rozumiał języka drugiego!I Księga Mojżeszowa 11,7
Biblia Jakuba Wujka
Przeto pódźcie, zstąpmy, a pomieszajmy tam język ich, aby nie słyszał żaden głosu bliźniego swego.Księga Rodzaju 11,7
Nowa Biblia Gdańska
Oto zstąpmy i tam pomieszajmy ich mowę, aby nie zrozumieli - jeden mowy drugiego.I Księga Mojżesza 11,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zstąpmy więc i pomieszajmy tam ich język, aby jeden nie zrozumiał języka drugiego.Księga Rodzaju 11,7
Clementine Vulgate
Venite igitur, descendamus, et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui.Księga Rodzaju 11,7
King James Version
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.Księga Rodzaju 11,7
Young's Literal Translation
Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.`Księga Rodzaju 11,7
World English Bible
Come, let's go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."Księga Rodzaju 11,7
Westminster Leningrad Codex
הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ׃1 Księga Mojżeszowa 11,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?