Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 11,28
American Standard Version
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.Księga Rodzaju 11,28
Biblia Brzeska
I umarł Aran pierwej niż Tare, ociec jego w ojczyźnie swojej, w Ur kaldejczyków.1 Księga Mojżeszowa 11,28
Biblia Gdańska (1632)
I umarł Haran przed obliczem Tarego ojca swego, w ziemi narodzenia swego, w Ur Chaldejskiem.1 Mojżeszowa 11,28
Biblia Gdańska (1881)
I umarł Haran przed obliczem Tarego ojca swego, w ziemi narodzenia swego, w Ur Chaldejskiem.1 Mojżeszowa 11,28
Biblia Tysiąclecia
Haran zmarł jeszcze za życia Teracha, swego ojca, w kraju, w którym się urodził, w Ur chaldejskim.Księga Rodzaju 11,28
Biblia Warszawska
Haran zmarł za życia ojca swego Teracha w ojczyźnie swojej, w Ur chaldejskim.I Księga Mojżeszowa 11,28
Biblia Jakuba Wujka
I umarł Aran przed Tarym, ojcem swoim, w ziemi narodzenia swego w Ur Chaldejczyków.Księga Rodzaju 11,28
Nowa Biblia Gdańska
I Haran umarł przed obliczem swojego ojca Teracha, w swoim rodzinnym kraju, w Ur - Kasdym.I Księga Mojżesza 11,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Haran umarł za życia swego ojca Teracha w ziemi swego urodzenia, w Ur chaldejskim.Księga Rodzaju 11,28
Clementine Vulgate
Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum, in terra nativitatis su, in Ur Chaldorum.Księga Rodzaju 11,28
King James Version
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.Księga Rodzaju 11,28
Young's Literal Translation
and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.Księga Rodzaju 11,28
World English Bible
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.Księga Rodzaju 11,28
Westminster Leningrad Codex
וַיָּמָת הָרָן עַל־פְּנֵי תֶּרַח אָבִיו בְּאֶרֶץ מֹולַדְתֹּו בְּאוּר כַּשְׂדִּים׃1 Księga Mojżeszowa 11,28
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?