Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 10,8
American Standard Version
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.Księga Koheleta 10,8
Biblia Brzeska
Ten który dół kopał, samże weń wpadnie, a który rozgradza płot, ukąsi go wąż.Księga Kaznodziei Salomona 10,8
Biblia Gdańska (1632)
Kto kopie dół, sam weń wpada; a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.Kaznodziei Salomona 10,8
Biblia Gdańska (1881)
kto kopie dół, sam weń wpada; a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.Kaznodziei Salomona 10,8
Biblia Tysiąclecia
Kto kopie dół, ten może weń wpaść, a tego, kto mur rozwala, ukąsić może żmija.Księga Koheleta 10,8
Biblia Warszawska
Kto kopie dół, ten może weń wpaść, a kto rozwala ogrodzenie, tego może ukąsić wąż.Księga Kaznodziei Salomona 10,8
Biblia Jakuba Wujka
Kto dół kopa, wpadnie weń, a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.Księga Koheleta 10,8
Nowa Biblia Gdańska
Kto kopie dół - może do niego wpaść; a kto burzy mur - tego może ukąsić żmija.Księga Koheleta 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto kopie dół, sam w niego wpadnie, kto rozwala płot, tego ukąsi wąż.Księga Kaznodziei 10,8
Clementine Vulgate
Qui fodit foveam incidet in eam,et qui dissipat sepem mordebit eum coluber.Księga Koheleta 10,8
King James Version
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.Księga Koheleta 10,8
Young's Literal Translation
Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him.Księga Koheleta 10,8
World English Bible
He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.Księga Koheleta 10,8
Westminster Leningrad Codex
חֹפֵר גּוּמָּץ בֹּו יִפֹּול וּפֹרֵץ גָּדֵר יִשְּׁכֶנּוּ נָחָשׁ׃Księga Kaznodziei Salomona 10,8
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?