„I bogaty jest ten, kto nie będzie ze mnie zgorszony.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 11,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 13,28

American Standard Version

And though they found no cause of death [in him], yet asked they of Pilate that he should be slain.
Dzieje Apostolskie 13,28

Biblia Brzeska

A nie znalazszy żadnej przyczyny śmierci, prosili u Piłata, aby był zabit.
Dzieje Apostolskie 13,28

Biblia Gdańska (1632)

A żadnej przyczyny śmierci w nim nie znalazłszy, prosili Piłata, aby był zabity.
Dzieje Apostolskie 13,28

Biblia Gdańska (1881)

A żadnej przyczyny śmierci w nim nie znalazłszy, prosili Piłata, aby był zabity.
Dzieje Apostolskie 13,28

Biblia Tysiąclecia

Chociaż nie znaleźli w Nim żadnej winy zasługującej na śmierć, zażądali od Piłata, aby Go stracił.
Dzieje Apostolskie 13,28

Biblia Warszawska

Choć nie znaleźli nic, czym by zasługiwał na śmierć, zażądali od Piłata, aby był stracony.
Dzieje Apostolskie 13,28

Biblia Jakuba Wujka

a nie znalazszy w nim przyczyny żadnej śmierci, prosili Piłata, aby go zabili.
Dzieje Apostolskie 13,28

Nowa Biblia Gdańska

A nie znaleźli żadnego powodu śmierci, ale wyprosili sobie u Piłata, aby on został zabity.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,28

Biblia Przekład Toruński

Choć nie znaleźli w Nim żadnego powodu uzasadniającego wyrok śmierci, domagali się od Piłata, aby został zabity.
Dzieje Apostolskie 13,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chociaż nie znaleźli w nim żadnego powodu, żeby skazać go na śmierć, prosili Piłata, aby go stracił.
Dzieje Apostolskie 13,28

Clementine Vulgate

et nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato ut interficerent eum.
Dzieje Apostolskie 13,28

King James Version

And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
Dzieje Apostolskie 13,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και μηδεμιαν αιτιαν θανατου ευροντες ητησαντο πιλατον αναιρεθηναι αυτον
Dzieje Apostolskie 13,28

Young's Literal Translation

and no cause of death having found, they did ask of Pilate that he should be slain,
Dzieje Apostolskie 13,28

World English Bible

Though they found no cause of death, they still asked Pilate to have him killed.
Dzieje Apostolskie 13,28

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić