„Jednak setnik więcej ufał sprawcy okrętu i sternikowi, niż temu, co Paweł powiadał.”

Biblia Gdańska (1881): Dzieje Apostolskie 27,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 11,24

American Standard Version

Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.
2 List do Koryntian 11,24

Biblia Brzeska

Od Żydów podjąłem pięćkroć czterdzieści plag bez jednej.
2 List św. Pawła do Koryntian 11,24

Biblia Gdańska (1632)

Od Żydów wziąłem pięciokroć po czterdzieści plag bez jednej.
2 Koryntów 11,24

Biblia Gdańska (1881)

Od Żydów wziąłem pięciokroć po czterdzieści plag bez jednej.
2 Koryntów 11,24

Biblia Tysiąclecia

Przez Żydów pięciokrotnie byłem bity po czterdzieści razów bez jednego.
2 List do Koryntian 11,24

Biblia Warszawska

Od Żydów otrzymałem pięć razy po czterdzieści uderzeń bez jednego,
Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,24

Biblia Jakuba Wujka

Od Żydów wziąłem po pięćkroć po czterdzieści plag bez jednej,
2 List do Koryntian 11,24

Nowa Biblia Gdańska

Od Żydów pięciokrotnie wziąłem czterdzieści batów oprócz jednego.
Drugi list do Koryntian 11,24

Biblia Przekład Toruński

Od Żydów wziąłem pięć razy po czterdzieści uderzeń bez jednego,
2 List do Koryntian 11,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od Żydów pięciokrotnie otrzymałem czterdzieści razów bez jednego.
II List do Koryntian 11,24

Clementine Vulgate

A Judis quinquies, quadragenas, una minus, accepi.
2 List do Koryntian 11,24

King James Version

Of the Jews five times received I forty stripes save one.
2 List do Koryntian 11,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

υπο ιουδαιων πεντακις τεσσαρακοντα παρα μιαν ελαβον
2 List do Koryntian 11,24

Young's Literal Translation

from Jews five times forty [stripes] save one I did receive;
2 List do Koryntian 11,24

World English Bible

Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
2 List do Koryntian 11,24

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić