„Bo to lud i Twoje dziedzictwo, które wyprowadziłeś z Micraim, spośród żelaznej topieli.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Królów 8,51

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 28,2

American Standard Version

but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.
2 Księga Kronik 28,2

Biblia Brzeska

Ale chodził drogami królów izraelskich i posprawował słupy bałwanów.
2 Księga Kronik 28,2

Biblia Gdańska (1632)

Ale chodził drogami królów Izraelskich; nadto ulał i słupy bałwochwalskie.
2 Kronik 28,2

Biblia Gdańska (1881)

Ale chodził drogami królów Izraelskich; nadto ulał i słupy bałwochwalskie.
2 Kronik 28,2

Biblia Tysiąclecia

lecz kroczył drogami królów Izraela, nawet sporządził Baalom posągi ulane z metalu.
2 Księga Kronik 28,2

Biblia Warszawska

Lecz kroczył drogami królów izraelskich, sporządził także posągi lane dla Baalów.
II Księga Kronik 28,2

Biblia Jakuba Wujka

ale chodził drogami królów Izraelskich, ktemu i ulał słupy Baalim.
2 Księga Kronik 28,2

Nowa Biblia Gdańska

Ale chodził drogami królów israelskich; nadto ulał i bałwochwalcze wizerunki.
2 Kronik 28,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chodził raczej drogami królów Izraela i sporządził lane posągi dla Baalów.
II Księga Kronik 28,2

Clementine Vulgate

sed ambulavit in viis regum Isral, insuper et statuas fudit Baalim.
2 Księga Kronik 28,2

King James Version

For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
2 Księga Kronik 28,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and walketh in the ways of the kings of Israel, and also, molten images hath made for Baalim,
2 Księga Kronik 28,2

World English Bible

but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals.
2 Księga Kronik 28,2

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ בְּדַרְכֵי מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וְגַם מַסֵּכֹות עָשָׂה לַבְּעָלִים׃
2 Księga Kronik 28,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić