„Gdy cię syn zapyta w przyszłości: Co to oznacza? - odpowiesz mu: Pan ręką mocną wywiódł nas z Egiptu, z domu niewoli.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Wyjścia 13,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 17,5

American Standard Version

So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.
1 Księga Królewska 17,5

Biblia Brzeska

Który czyniąc dosyć słowu Pańskiemu, szedł a usiadł w potoku Charyt, który był przeciw Jordanu.
1 Księga Królewska 17,5

Biblia Gdańska (1632)

I poszedł, a uczynił według słowa Pańskiego, i przyszedłszy usiadł u potoku Charyt, który był przeciwko Jordanowi.
1 Królewska 17,5

Biblia Gdańska (1881)

I poszedł, a uczynił według słowa Pańskiego, i przyszedłszy usiadł u potoku Charyt, który był przeciwko Jordanowi.
1 Królewska 17,5

Biblia Tysiąclecia

Poszedł więc, aby uczynić według rozkazu Pańskiego, i podążył, żeby zamieszkać przy potoku Kerit na wschód od Jordanu.
1 Księga Królewska 17,5

Biblia Warszawska

Poszedł więc i postąpił według słowa Pana; odszedłszy, zamieszkał nad potokiem Kerit, który wpływa od wschodu do Jordanu.
I Księga Królewska 17,5

Biblia Jakuba Wujka

Poszedł tedy i uczynił według słowa PANSKIEGO, a szedszy, usiadł w potoku Karit, który jest przeciw Jordanowi.
1 Księga Królewska 17,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem poszedł i uczynił według słowa WIEKUISTEGO; odszedł i osiadł nad potokiem Kerit, który jest po wschodniej stronie Jardenu.
1 Księga Królów 17,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poszedł więc i uczynił według słowa PANA: Poszedł i zamieszkał przy potoku Kerit, leżącym przed Jordanem.
I Księga Królewska 17,5

Clementine Vulgate

Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini : cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem.
1 Księga Królewska 17,5

King James Version

So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.
1 Księga Królewska 17,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he goeth and doth according to the word of Jehovah, yea, he goeth and dwelleth by the brook Cherith, that [is] on the front of the Jordan,
1 Księga Królewska 17,5

World English Bible

So he went and did according to the word of Yahweh; for he went and lived by the brook Cherith, that is before the Jordan.
1 Księga Królewska 17,5

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ וַיַּעַשׂ כִּדְבַר יְהוָה וַיֵּלֶךְ וַיֵּשֶׁב בְּנַחַל כְּרִית אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הַיַּרְדֵּן׃
1 Księga Królewska 17,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić