„Oczekując onej błogosławionej nadziei i objawienia chwały wielkiego Boga i zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa;”

Biblia Gdańska (1881): Tytusa 2,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 23,10

American Standard Version

And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
1 Księga Kronik 23,10

Biblia Brzeska

K temu synowie Semejowi byli: Jehat, Zyna, Jaus i Bariasz. Ci czterzej byli synowie Semejowi.
1 Księga Kronik 23,10

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Semejowi: Jachat, Zyna, i Jehus, i Baryjasz; cić synowie Semejowi czterej.
1 Kronik 23,10

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Semejowi: Jachat, Zyna, i Jehus, i Baryjasz; cić synowie Semejowi czterej.
1 Kronik 23,10

Biblia Tysiąclecia

A synowie Szimejego: Jachat, Ziza, Jeusz i Beria. Ci czterej są synami Szimejego.
1 Księga Kronik 23,10

Biblia Warszawska

Dalsi synowie Szimejego to: Jachat, Zina, Jeusz i Beria; to byli dalsi czterej synowie Szimejego.
I Księga Kronik 23,10

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Semeiowi: Lehet i Ziza, i Jaus, i Baria; ci synowie Semei, czterzej.
1 Księga Kronik 23,10

Nowa Biblia Gdańska

Także synami Szymei: Jachat, Zina, Jeusz i Berya; ci czterej byli synami Szymei.
1 Kronik 23,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A synowie Szimejego: Jachat, Zina, Jeusz i Beria. Ci czterej byli synami Szimejego.
I Księga Kronik 23,10

Clementine Vulgate

Porro filii Semei : Leheth, et Ziza, et Jaus, et Baria : isti filii Semei, quatuor.
1 Księga Kronik 23,10

King James Version

And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
1 Księga Kronik 23,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Shimei [are] Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah; these [are] sons of Shimei, four.
1 Księga Kronik 23,10

World English Bible

The sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
1 Księga Kronik 23,10

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי שִׁמְעִי יַחַת זִינָא וִיעוּשׁ וּבְרִיעָה אֵלֶּה בְנֵי־שִׁמְעִי אַרְבָּעָה׃
1 Księga Kronik 23,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić