„Jak bowiem cieszyło się twoim zniszczeniem i radowało się twoim upadkiem, tak będzie zasmucone własnym spustoszeniem.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 4,33

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 24,1

American Standard Version

And the courses of the sons of Aaron [were these]. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
1 Księga Kronik 24,1

Biblia Brzeska

Synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli: Nadab, Abiu, Eleazar i Itamar.
1 Księga Kronik 24,1

Biblia Gdańska

A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli Nedab i Abiju, Eleazar i Itamar;
1 Kronik 24,1

Biblia Tysiąclecia

A co do synów Aarona - oto ich podział. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
1 Księga Kronik 24,1

Biblia Warszawska

Synowie Aarona podzieleni byli na następujące grupy: synowie Aarona to: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
I Księga Kronik 24,1

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli. Synowie Aaronowi: Nadab i Abiu, i Eleazar, i Itamar.
1 Księga Kronik 24,1

Nowa Biblia Gdańska

A synów Ahrona podzielono. Synowie Ahrona to: Nadab, Abihu, Elazar i Ithamar.
1 Kronik 24,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto podział synów Aarona. Synami Aarona byli: Nedab, Abihu, Eleazar i Itamar;
I Księga Kronik 24,1

Clementine Vulgate

Porro filiis Aaron h partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
1 Księga Kronik 24,1

King James Version

Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
1 Księga Kronik 24,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And to the sons of Aaron [are] their courses: sons of Aaron [are] Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar,
1 Księga Kronik 24,1

World English Bible

The courses of the sons of Aaron [were these]. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
1 Księga Kronik 24,1

Westminster Leningrad Codex

וְלִבְנֵי אַהֲרֹן מַחְלְקֹותָם בְּנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר׃
1 Księga Kronik 24,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić