„A ujrzawszy obywatele ziemi Chananejskiej żałobę onę na polu Atad, mówili: Żałoba to ciężka Egipczanów; przetoż nazwano imię miejsca onego Abel Micraim, które jest przy brodzie Jordańskim.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Mojżeszowa 50,11

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Mateusza 13:31

O Przekładzie
13:1
A tego dnia wyszedł Jezus z domu i usiadł[1] nad morzem.
Przypisy
13:2
I zebrały się wokół Niego wielkie tłumy, dlatego wstąpił do łodzi i siedział, a cały tłum stał na brzegu.
13:3
I mówił do nich wiele w podobieństwach[2]. I powiedział: Oto siewca wyszedł siać.
Przypisy
  • [2]
    Greckie: parabole - położyć obok, przykład, porównanie.
13:4
A gdy on siał, niektóre ziarna padły obok drogi; i przybyły ptaki i zjadły je.
13:5
Drugie natomiast padły na miejsca skaliste[3], gdzie nie miały wiele ziemi. Szybko wzeszły, ponieważ nie miały głębokiej ziemi.
Przypisy
  • [3]
    To jest skała pokryta cienką warstwą gleby
13:6
A gdy wzeszło słońce, zostały spieczone, a że nie miały korzenia, uschły.
13:7
A inne padły między ciernie; i wzrosły ciernie i je zadusiły[4].
Przypisy
  • [4]
    Greckie: apopnigo - dławić, dusić się wodą, tonąć.
13:8
Inne natomiast padły na ziemię dobrą i wydały plon – to wprawdzie[5] stokrotny, a to sześćdziesięciokrotny, a to trzydziestokrotny.
Przypisy
  • [5]
    Greckie: men - part. wzmac.
13:9
Kto ma uszy do słuchania, niech słucha!
13:10
A wtedy podeszli uczniowie i powiedzieli do Niego: Dlaczego mówisz do nich w podobieństwach?
13:11
A On w odpowiedzi, rzekł im: Wam jest dane znać tajemnice Królestwa Niebios, a tamtym nie jest dane.
13:12
Ktokolwiek bowiem ma, temu będzie dane i będzie obfitował[6]; ale kto nie ma i to co ma, zostanie mu zabrane.
Przypisy
  • [6]
    Lub: miał w nadmiarze.
13:13
Właśnie dlatego mówię do nich w podobieństwach, bo patrząc nie widzą i słuchając nie słyszą, ani nie rozumieją.
13:14
I spełnia się na nich[7] proroctwo Izajasza, mówiące: Słuchem będziecie słuchać, a nie zrozumiecie i patrząc będziecie widzieć, a nie ujrzycie;
Przypisy
  • [7]
    Manuskrypt Bizantyjski: im.
13:15
Albowiem utuczyło[8] się serce tego ludu, a uszami z trudem usłyszeli, a oczy swoje zmrużyli, żeby czasem oczami nie widzieli i uszami nie słyszeli i sercem nie zrozumieli, i nie nawrócili się, a ja żebym ich nie uzdrowił.
Przypisy
  • [8]
    To jest obrosło tłuszczem.
13:16
Ale oczy wasze są błogosławione, że widzą i uszy wasze, że słyszą.
13:17
Bo zaprawdę[9] mówię wam, że wielu proroków i sprawiedliwych pragnęło widzieć to, co wy widzicie, a nie widzieli i słyszeć to, co wy słyszycie, a nie słyszeli.
Przypisy
  • [9]
    Greckie: amen - z hebrajskiego: godne wiary
13:18
Wy więc posłuchajcie podobieństwa o siewcy.
13:19
Do każdego, kto słucha słowa o Królestwie i nie rozumie go, przychodzi zły i porywa to, co jest zasiane w jego sercu. To jest ten, który posiany jest obok drogi.
13:20
A ten, który jest posiany na miejscach skalistych, to ten, który słucha słowa i zaraz je z radością przyjmuje;
13:21
Ale nie ma w sobie korzenia, trwa tylko chwilę[10]; a gdy nastaje ucisk albo prześladowanie z powodu słowa, zaraz jest zgorszony[11].
Przypisy
  • [10]
    Lub: jest niestały.
  • [11]
    Greckie: skandalidzo - stawiać przeszkodę, potknąć się, zgorszyć, skusić się, skłonić do odpadnięcia.
13:22
A ten, który jest posiany między ciernie, to ten, który słucha słowa; ale troska tego wieku i zwodniczy urok bogactwa zadusza słowo i staje się bezowocnym.
13:23
A ten, który jest posiany na dobrej ziemi, to ten, który słucha słowa i rozumie. Ten przynosi plon[12] i daje[13]: ten rzeczywiście stokrotny, a ten sześćdziesięciokrotny, a ten trzydziestokrotny.
Przypisy
  • [12]
    Lub: owocuje.
  • [13]
    Dosłownie: czyni.
13:24
Inne podobieństwo[14] powiedział im, mówiąc: Podobne jest Królestwo Niebios do człowieka, który zasiał dobre nasienie na swojej roli.
Przypisy
  • [14]
    Greckie: parabole - położyć obok, przykład, porównanie.
13:25
A gdy ludzie spali, przyszedł jego nieprzyjaciel i posiał życicę[15] pośrodku pszenicy i odszedł.
Przypisy
  • [15]
    Greckie: dzidzanion - łac.: lolium temulentum, chwast łudząco podobny do pszenicy o trujących owocach - wywoł. zawroty głowy
13:26
A gdy urosło źdźbło i wydało owoc, wtedy pokazała się i życica.
13:27
A gdy przyszli słudzy gospodarza, powiedzieli mu: Panie! Czy nie posiałeś dobrego nasienia na swojej roli? Skąd więc ma życicę?
13:28
A on powiedział im: Człowiek, który jest wrogiem[16] to uczynił. A słudzy powiedzieli do niego: Czy chcesz, abyśmy poszli i ją pozbierali?
Przypisy
  • [16]
    Greckie: echthros - znienawidzony, wróg szczególnie Boga, budzący niechęć, żywiący nieprzyjaźń.
13:29
A on powiedział: Nie! Abyście czasem zbierając życicę, nie wykorzenili równocześnie z nią i pszenicy.
13:30
Pozwólcie obu razem rosnąć aż do żniwa; a w czasie żniw powiem żniwiarzom: Zbierzcie najpierw życicę i zwiążcie ją w snopy na spalenie, a pszenicę zgromadźcie do mojego spichlerza.
13:31
Inne podobieństwo przedstawił im, mówiąc: Podobne jest Królestwo Niebios do ziarna gorczycy[17], które wziął człowiek i zasiał na swojej roli.
Przypisy
  • [17]
    To jest najmniejsze ziarno w Izraelu - krzew sięga ponad 1 m wys.
13:32
Wprawdzie jest ono mniejsze niż wszystkie nasiona; ale kiedy urośnie, jest większe od jarzyn i staje się drzewem, tak że ptaki z nieba przybywają i robią sobie gniazda na jego gałązkach.
13:33
Inne podobieństwo powiedział im: Podobne jest Królestwo Niebios do zakwasu, który wzięła kobieta i rozczyniła[18] w trzech miarach[19] mąki pszennej, aż całe ciasto zostało zakwaszone.
Przypisy
  • [18]
    Manuskrypt Bizantyjski: ukryła.
  • [19]
    Dosłownie: saton - ok. 13 litrów, 1/3 efy
13:34
To wszystko mówił Jezus w podobieństwach[20] do tłumów, a bez podobieństwa nic nie mówił do nich;
Przypisy
  • [20]
    Greckie: parabole - położyć obok, przykład, porównanie.
13:35
Aby wypełniło się to, co zostało powiedziane przez proroka, mówiącego: Otworzę w podobieństwach moje usta, wypowiem[21] rzeczy, które są ukryte od założenia świata.
Przypisy
13:36
Wtedy rozpuścił tłumy; a gdy Jezus przyszedł do domu, podeszli do Niego Jego uczniowie, mówiąc: Wyjaśnij nam dokładnie[22] podobieństwo o życicy na roli.
Przypisy
  • [22]
    Greckie: fradzo - wskazywać wyraźnie, wyłożyć, wyjaśnić.
13:37
A On w odpowiedzi, rzekł im: Ten, który rozsiewa dobre nasienie, to Syn Człowieczy;
13:38
A rola to świat, a dobre nasienie to synowie Królestwa, natomiast życica to synowie złego;
13:39
Wróg[23], który ją zasiał, to diabeł[24], żniwo to koniec tego wieku, a żniwiarzami są aniołowie.
Przypisy
  • [23]
    Greckie: echthros - znienawidzony, wróg szczególnie Boga, budzący niechęć, żywiący nieprzyjaźń.
  • [24]
    Greckie: diabolos - oszczerca.
13:40
Jak więc zbiera[25] się życicę i spala w ogniu[26], tak będzie przy końcu tego wieku.
Przypisy
  • [25]
    Dosłownie: jest zbierana.
  • [26]
    Dosłownie: jest spalana ogniem.
13:41
Syn Człowieczy pośle swoich aniołów, a oni zbiorą z Jego Królestwa wszystkie zgorszenia i tych, którzy czynią bezprawie[27];
Przypisy
  • [27]
    Greckie: anomia - stan bezprawia, pogarda wobec prawa - szczeg. Prawa Mojżesza, niegodziwość.
13:42
I wrzucą[28] ich do pieca z ogniem. Tam będzie płacz[29] i zgrzytanie[30] zębów.
Przypisy
  • [28]
    Greckie: ballo - porównaj J 13,2 przypis [3].
  • [29]
    Greckie: klauthmos - płacz, biadanie.
  • [30]
    Brygmos - szczękanie zębami.
13:43
Wtedy sprawiedliwi[31] rozbłysną[32] jak słońce w Królestwie Ojca swojego. Kto ma uszy do słuchania, niech słucha.
Przypisy
  • [31]
    Greckie: dikaios - prawy, sprawiedliwy, zachowujący nakazy
  • [32]
    Greckie: eklampo - jaśnieć, błyszczeć, rozbłysnąć.
13:44
Ponownie podobne jest Królestwo Niebios do skarbu, który jest ukryty w roli, a który człowiek znalazł i ukrył i z radości odchodzi i wszystko, co ma sprzedaje i kupuje tę rolę.
13:45
Ponownie podobne jest Królestwo Niebios do kupca szukającego pięknych pereł;
13:46
Który gdy znalazł jedną drogocenną[33] perłę, odszedł i sprzedał wszystko, co miał i kupił ją.
Przypisy
  • [33]
    Greckie: polytimos - bardzo cenny, kosztowny, wysoko ceniony
13:47
Ponownie podobne jest Królestwo Niebios do sieci zarzuconej w morze i zagarniającej ryby wszelkiego rodzaju;
13:48
A gdy ta została napełniona, rybacy wyciągnęli ją na brzeg, a gdy usiedli, zebrali to, co dobre do naczyń, a to co zgniłe[34], wyrzucili na zewnątrz.
Przypisy
  • [34]
    Greckie: sapros - zgniły, zepsuty, bezużyteczny, zużyty
13:49
Tak będzie przy końcu tego wieku; wyjdą aniołowie i wyłączą[35] złych[36] spośród sprawiedliwych,
Przypisy
  • [35]
    Greckie: aforidzo - odłączyć, odznaczyć od innych granicami, wykluczyć.
  • [36]
    Greckie: poneros - niegodziwy, nikczemny, zły, zepsuty, podły, występny
13:50
I wrzucą ich do pieca z ogniem. Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.
13:51
Mówi im Jezus: Zrozumieliście[37] to wszystko? Powiedzieli Mu: Tak, Panie!
Przypisy
  • [37]
    Greckie: syniemi - rozumieć, pojąć, zestawić razem (fakty)
13:52
A On powiedział im: Dlatego każdy uczony w Piśmie, który stał się uczniem w Królestwie Niebios, podobny jest do człowieka – pana domu[38], który wyciąga[39] ze swojego skarbca to, co nowe i to, co stare.
Przypisy
  • [38]
    Lub: zarządca domu.
  • [39]
    Greckie: ekballo - wyrzucić, wypchnąć.
13:53
I stało się, gdy Jezus dokończył tych podobieństw, że odszedł stamtąd.
13:54
I przyszedł do swojej ojczyzny[40] i nauczał w ich synagodze, tak że się bardzo zdumiewali i mówili: Skąd u Niego ta mądrość i te moce[41]?
Przypisy
  • [40]
    To jest Galilei.
  • [41]
    Greckie: dynamis - siła, moc, moc czynienia cudów.
13:55
Czy nie jest to syn cieśli[42]? Czy Jego matka nie nazywa się Maria, a Jego bracia to Jakub, Józef, Szymon i Juda?
Przypisy
  • [42]
    Greckie: tekton - obrabiający drewno lub metal, rzeźbiarz.
13:56
A Jego siostry, czy wszystkie nie są pośród nas? Skąd więc u Niego to wszystko?
13:57
I byli Nim zgorszeni[43]; ale Jezus powiedział im: Nigdzie nie jest prorok pozbawiony czci, jak tylko w swojej ojczyźnie i w swoim domu.
Przypisy
  • [43]
    Greckie: skandalidzo - powodować upadek, umieścić przeszkodę, doprowadzić do zwątpienia, zgorszyć - porównaj J 16,1 przypis [1].
13:58
I nie uczynił tam wielu dzieł mocy[44] ze względu na ich niedowiarstwo[45].
Przypisy
  • [44]
    Lub: cudów.
  • [45]
    Niewiara, brak zaufania.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Nie bój się, ziemio! Raduj się i wesel, gdyż Pan dokona wielkich rzeczy!Nie bójcie się wy, zwierzęta polne, gdyż zazielenią się pastwiska na stepie; drzewa wydadzą swój owoc, drzewo figowe i winorośl obficie rodzić będą.
Joel 2:21-22

W Chrystusie

Chrystus wykupił nas od przekleństwa zakonu, stawszy się za nas przekleństwem, gdyż napisano: Przeklęty każdy, który zawisł na drzewie,
Gal 3:13

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Tablica z 10 przykazaniami była zapisana po obu stronach (II Mojż 32:15).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

A gdy mnie będziecie szukać, znajdziecie mnie. Gdy mnie będziecie szukać całym swoim sercem,
Jer 29:13


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić