„Wieszczba jest w wargach królewskich; a w sądzie nie są przewrotne usta jego.”

Biblia Brzeska: Przypowieści Salomona 16,10

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Jana 20:7

O Przekładzie
20:1
A pierwszego dnia po sabacie[1], Maria Magdalena przyszła rano[2] do grobowca, gdy jeszcze było ciemno i ujrzała odsunięty kamień od grobowca.
Przypisy
  • [1]
    Lub: tygodnia.
  • [2]
    O czwartej straży nocnej To jest między 3 a 6
20:2
Pobiegła więc i przyszła do Szymona Piotra i do drugiego ucznia, którego miłował Jezus, i powiedziała im: Wzięli Pana z grobowca i nie wiemy, gdzie Go położyli.
20:3
Wyszedł więc Piotr i ten drugi uczeń, i ruszyli do grobowca.
20:4
A biegli obaj razem; lecz ten drugi uczeń pobiegł przodem, szybciej od Piotra i pierwszy przyszedł do grobowca,
20:5
A gdy schylił się, ujrzał[3] leżące płótna; jednak nie wszedł.
Przypisy
  • [3]
    Dosłownie: widzi.
20:6
Szymon Piotr przyszedł więc, idąc za nim, wszedł do grobowca i ujrzał leżące płótna,
20:7
I chustę[4], która była na Jego głowie, nie leżącą razem z płótnami[5], ale osobno zwiniętą na jednym miejscu.
Przypisy
  • [4]
    Greckie: soudarion - chusta używana również do wycierania potu.
  • [5]
    Greckie: othonion - kawałek lnianego płótna, w liczbie mnogiej pasy płótna.
20:8
Wtedy też wszedł i ten drugi uczeń, który przybył pierwszy do grobowca, i ujrzał, i uwierzył[6].
Przypisy
  • [6]
    Domyśl. - w zmartwychwstanie.
20:9
Jeszcze bowiem nie zrozumieli Pisma, że On musi[7] powstać z martwych.
Przypisy
  • [7]
    Lub: jest konieczne, musi się (wydarzyć)
20:10
I odeszli więc ponownie uczniowie do siebie.
20:11
Ale Maria stała płacząc[8] na zewnątrz przy grobowcu. Gdy tak[9] płakała, schyliła się do grobowca.
Przypisy
  • [8]
    Greckie: klaio - łkać, biadać, lamentować, szlochać.
  • [9]
    Dosłownie: jak więc.
20:12
I ujrzała dwóch aniołów w bieli, siedzących jednego przy głowie, a drugiego przy stopach, gdzie leżało ciało Jezusa.
20:13
A oni powiedzieli jej: Kobieto! Dlaczego płaczesz? Odpowiedziała im: Bo wzięli mojego Pana i nie wiem, gdzie Go położyli.
20:14
A gdy to powiedziała, odwróciła się i ujrzała stojącego Jezusa; a nie wiedziała, że to jest Jezus.
20:15
Jezus powiedział do niej: Kobieto! Dlaczego płaczesz? Kogo szukasz? Ona myśląc, że jest to ogrodnik, powiedziała do Niego: Panie! Jeśli ty Go przeniosłeś, powiedz mi, gdzie Go położyłeś, a ja Go wezmę.
20:16
Jezus powiedział jej: Mario! Ona gdy się obróciła, powiedziała do Niego: Rabbuni[10]! Co wykłada się: Nauczycielu!
Przypisy
  • [10]
    To jest aramejska forma hebrajskiego - Rabbi.
20:17
Jezus powiedział do niej: Nie zatrzymuj[11] mnie, bo jeszcze nie wstąpiłem do mojego Ojca; ale idź do moich braci i powiedz im: Wstępuję do Ojca mojego i Ojca waszego, i do Boga mojego i Boga waszego.
Przypisy
  • [11]
    Greckie: haptomai - trzymać się czegoś, przylgnąć, dotykać.
20:18
I przyszła Maria Magdalena, oznajmując uczniom, że widziała Pana, i że to jej powiedział.
20:19
Gdy więc był wieczór tego właśnie dnia, pierwszego po sabacie, a drzwi były zamknięte, z powodu lęku przed Żydami, tam gdzie byli zgromadzeni uczniowie, przyszedł Jezus, stanął na środku i powiedział im: Pokój wam!
20:20
A gdy to powiedział, pokazał im ręce i swój bok. Uradowali się więc uczniowie, widząc Pana.
20:21
Wtedy Jezus powiedział im ponownie: Pokój wam; tak jak mnie posłał Ojciec, i ja was posyłam.
20:22
A gdy to powiedział, tchnął[12] na nich, mówiąc im: Weźcie[13] Ducha Świętego.
Przypisy
  • [12]
    Greckie: emfysao - dmuchnąć lub tchnąć na kogoś, dąć.
  • [13]
    Greckie: lambano - Mk 12,20 przypis [15] - tu: tryb rozkazujący
20:23
Komukolwiek grzechy odpuścicie[14], są im odpuszczone; a komukolwiek zatrzymujecie, są zatrzymane[15].
Przypisy
  • [14]
    Greckie: afiemi - puścić wolno, odejść, pozostawić, nie zatrzymywać.
  • [15]
    Greckie: krateo - trzymać w dłoni, władać czymś, być panem.
20:24
A Tomasza, jednego z dwunastu, zwanego Didymos[16], nie było z nimi, gdy przyszedł Jezus.
Przypisy
  • [16]
    To jest Bliźniak.
20:25
I powiedzieli mu wtedy inni uczniowie: Widzieliśmy Pana. A on powiedział im: Jeśli nie ujrzę na Jego rękach śladu gwoździ i nie włożę palca swojego w ślad gwoździ, i nie włożę swojej ręki w Jego bok, nie uwierzę.
20:26
A po ośmiu dniach Jego uczniowie byli ponownie w domu[17], a z nimi i Tomasz. I przyszedł Jezus, gdy drzwi były zamknięte, i stanął na środku, i powiedział: Pokój wam!
Przypisy
  • [17]
    Dosłownie: wewnątrz.
20:27
Potem powiedział Tomaszowi: Zbliż[18] tu swój palec i zobacz moje ręce, i zbliż swoją rękę, i włóż w mój bok, i nie bądź niewierzący[19], lecz wierzący.
Przypisy
  • [18]
    Dosłownie: zbliżaj.
  • [19]
    Greckie: apistos - bez wiary, zdradziecki, komu nie można zaufać.
20:28
A w odpowiedzi Tomasz, rzekł do Niego: Pan[20] mój i Bóg[20] mój!
Przypisy
  • [20]
    W greckie: rodz. określony - ho: ten (Pan), ten (Bóg)
20:29
Jezus powiedział mu: Dlatego że mnie widziałeś Tomaszu, uwierzyłeś; błogosławieni[21], którzy nie widzieli, a uwierzyli.
Przypisy
  • [21]
    Lub: szczęśliwi.
20:30
I wiele też innych cudownych znaków[22] Jezus uczynił wobec swoich uczniów, które nie są zapisane w tym zwoju.
Przypisy
  • [22]
    Greckie: semeion - znak To jest niezwykłe wydarzenie wykraczające poza naturalny bieg wydarzeń.
20:31
Ale te są zapisane, abyście uwierzyli, że Jezus jest Mesjaszem[23], Synem Boga, i żebyście wierząc mieli życie w Jego imieniu[24].
Przypisy
  • [23]
    Greckie: christos - Mesjasz, Chrystus, Pomazaniec, Namaszczony
  • [24]
    Hebrajski idiom: w imieniu To jest w osobie.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Nie bój się, robaczku Jakubie, ty, garstko Izraela! Ja cię wspomogę - mówi Pan - twoim odkupicielem jest Święty Izraelski.
Iz 41:14

W Chrystusie

Mając tę pewność, że Ten, który rozpoczął w was dobre dzieło, będzie je też pełnił aż do dnia Chrystusa Jezusa.
Fil 1:6

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Gdy Izrael poszedł na wojnę z Filistynami nikt w jego szeregach nie miał miecza ani włóczni za wyjątkiem Króla Saula i jego syna Jonatana. Filistyni mieli monopol na produkowanie żelaznej broni usuwając z Izraela wszystkich kowali (I Sam 13:19-22).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

My zaś, którzy należymy do dnia, bądźmy trzeźwi, przywdziawszy pancerz wiary i miłości oraz przyłbicę nadziei zbawienia. Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, lecz na osiągnięcie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
I Tes 5:8-9


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić