„Aby społeczność wiary twojej była skuteczna ku poznaniu wszystkiego dobrego, które w was jest przez Chrystusa Jezusa.”

Biblia Gdańska (1881): Filemona 1,6

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Jana 2:10

O Przekładzie
2:1
A trzeciego dnia odbywało się wesele w Kanie[1] Galilejskiej i była tam matka Jezusa.
Przypisy
  • [1]
    Miasto 7 lub 14 km od Nazaretu.
2:2
Został też zaproszony na wesele Jezus i Jego uczniowie.
2:3
A gdy zabrakło wina, powiedziała matka Jezusa do Niego: Nie mają wina.
2:4
Jezus powiedział jej: Co mnie i tobie[2], kobieto? Jeszcze nie nadeszła[3] moja godzina.
Przypisy
  • [2]
    Hebraizm: Dlaczego mnie tak traktujesz? To twoja sprawa, czego chcesz ode mnie?
  • [3]
    Dosłownie: nadchodzi.
2:5
Matka Jego powiedziała do sług: Cokolwiek wam powie, czyńcie.
2:6
A było tam sześć stągwi[4] kamiennych, postawionych według żydowskiego zwyczaju oczyszczenia, mieszczących w sobie każda po dwie lub trzy miary[5].
Przypisy
  • [4]
    Greckie: hydria - naczynie na wodę, dzban, stągiew.
  • [5]
    1 miara - greckie: metretes - około 40 litrów.
2:7
Jezus powiedział im: Napełnijcie te stągwie wodą. I napełnili je aż po brzegi.
2:8
I powiedział im: Zaczerpnijcie teraz i zanieście staroście[6] wesela. I zanieśli.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: architriklinos - mistrz ceremonii przy stole.
2:9
A gdy starosta wesela skosztował tej wody, która stała się winem – a nie wiedział, skąd ona jest, lecz słudzy wiedzieli, ci co czerpali wodę – zawołał oblubieńca[7],
Przypisy
  • [7]
    Greckie: nymfios - narzeczony, pan młody, oblubieniec.
2:10
I powiedział do niego: Każdy człowiek stawia najpierw dobre wino, a gdy sobie podpiją[8], wtedy gorsze; ty zachowałeś dobre wino aż dotąd.
Przypisy
  • [8]
    Greckie: methyo - być pijanym.
2:11
Taki to pierwszy[9] z cudownych znaków[10] uczynił Jezus w Kanie Galilejskiej i tam ukazał swoją chwałę; a Jego uczniowie uwierzyli w Niego.
Przypisy
  • [9]
    Lub: taki (jest) początek.
  • [10]
    Greckie: semeion - znak To jest niezwykłe wydarzenie wykraczające poza naturalny bieg wydarzeń.
2:12
Potem zeszli[11] do Kafarnaum, On sam, Jego matka, Jego bracia i Jego uczniowie; tam pozostali kilka dni;
Przypisy
  • [11]
    Kafarnaum leży w dolinie.
2:13
A była blisko Pascha żydowska; i Jezus wstąpił[12] do Jerozolimy.
Przypisy
2:14
I znalazł w świątyni sprzedających woły, owce, gołębie i zajmujących swoje miejsca bankierów[13].
Przypisy
  • [13]
    Greckie: kollybestes - drobny wekslarz, wymieniający drobne monety
2:15
I uczynił bicz z powrozów, i wypędził wszystkich ze świątyni, także owce i woły, a bankierom[14] porozsypywał monety i powywracał stoły,
Przypisy
  • [14]
    Greckie: kollybestes - drobny wekslarz, wymieniający drobne monety
2:16
A tym, co sprzedawali gołębie, powiedział: Zabierzcie je stąd, nie czyńcie domu Ojca mojego domem kupieckim[15].
Przypisy
  • [15]
    Lub: miejsce handlu, szczeg. port morski, targowisko.
2:17
I przypomnieli sobie Jego uczniowie, że jest napisane: Gorliwość o Twój dom pochłonęła[16] mnie.
Przypisy
  • [16]
    Manuskrypt Bizantyjski: pochłonie.
2:18
Wtedy Żydzi zwrócili się do Niego, mówiąc: Jakim znakiem[17] dowiedziesz, że możesz to czynić?
Przypisy
  • [17]
    Greckie: semeion - znak To jest niezwykłe wydarzenie wykraczające poza naturalny bieg wydarzeń.
2:19
W odpowiedzi, Jezus rzekł im: Zburzcie tę świątynię[18], a ja wzniosę ją w trzy dni.
Przypisy
2:20
Powiedzieli więc Żydzi: Tę świątynię budowano czterdzieści sześć lat, a Ty wzniesiesz ją w trzy dni?
2:21
Ale On mówił o świątyni swojego ciała[19].
Przypisy
  • [19]
    Greckie: soma - żywe ciało, tkanka, osoba, zwłoki.
2:22
Gdy więc został wzbudzony z martwych, Jego uczniowie przypomnieli sobie, że im to mówił; i uwierzyli Pismu i słowu, które wypowiedział Jezus.
2:23
A gdy był w Jerozolimie w święto Paschy, wielu uwierzyło[20] w Jego imię, widząc cudowne znaki, które czynił.
Przypisy
  • [20]
    Greckie: pisteuo - wierzyć, ufać, zawierzyć.
2:24
Ale Jezus nie powierzał[21] im samego siebie, dlatego że On znał wszystkich,
Przypisy
  • [21]
    Greckie: pisteuo - tu: jako zwrot - powierzać się czyjejś wierności; idiom - nie ufał im, dlatego że On znał wszystkich.
2:25
I dlatego, że nie miał potrzeby, aby ktoś zaświadczył Mu o człowieku; albowiem sam wiedział, co jest w człowieku.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Słuchajcie mnie, wy, którzy znacie sprawiedliwość, ty, ludu, w którego sercu jest zakon! Nie bójcie się lżenia ludzi i nie lękajcie się ich pośmiewiska,
Iz 51:7

W Chrystusie

Ale weźmiecie moc Ducha Świętego, kiedy zstąpi na was, i będziecie mi świadkami w Jerozolimie i w całej Judei, i w Samarii, i aż po krańce ziemi.
Dz 1:8

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Nehemiasz miał brata który nazywał się Hanani (Neh 7:2).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

A Piotr do nich: Upamiętajcie się i niechaj się każdy z was da ochrzcić w imię Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów waszych, a otrzymacie dar Ducha Świętego.
Dz 2:38


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić