„Ona szedszy, opowiedziała tym, którzy z nim bywali, smutnym i płaczącym.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Marka 16,10

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Jana 10:32

O Przekładzie
10:1
Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Kto nie wchodzi przez bramę do zagrody dla owiec, ale wchodzi inną drogą, ten jest złodziejem i rozbójnikiem[1];
Przypisy
10:2
Kto natomiast wchodzi przez bramę, ten jest pasterzem owiec.
10:3
Temu odźwierny[2] otwiera i owce słuchają jego głosu, a on swoje własne owce woła po imieniu i je wyprowadza.
Przypisy
  • [2]
    Lub: strzegący drzwi.
10:4
I gdy wypuści swoje owce, idzie przed nimi, a owce idą za nim[3], bo znają jego głos.
Przypisy
  • [3]
    Greckie: akoloutheo - towarzyszyć, iść z kimś lub za kimś, być posłusznym.
10:5
Ale za obcym na pewno[4] nie będą podążać, lecz uciekają od niego, bo nie znają głosu obcych.
Przypisy
  • [4]
    Greckie: ou me - podwójne zaprzecz.
10:6
Taką przypowieść[5] powiedział im Jezus; lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił.
Przypisy
  • [5]
    Greckie: paroima - zagadka, wyp. symboliczna, alegoria.
10:7
Jezus więc ponownie powiedział im: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam, że ja jestem bramą dla owiec.
10:8
Wszyscy, ilu ich przyszło przede mną, są złodziejami i rozbójnikami, lecz owce ich nie posłuchały[6].
Przypisy
10:9
Ja jestem bramą; jeśli ktoś przeze mnie wejdzie, zostanie zbawiony, wejdzie i wyjdzie, i znajdzie pastwisko.
10:10
Złodziej przychodzi tylko, aby kraść, zarzynać i zatracać; ja przyszedłem, aby miały życie, i miały je obfite[7].
Przypisy
  • [7]
    Lub: w najwyższej mierze, nadzwyczaj obfite, niezwykłe.
10:11
Ja jestem dobrym pasterzem; dobry pasterz swoje życie[8] kładzie[9] za owce.
Przypisy
  • [8]
    Lub: duszę.
  • [9]
    Lub: składa, oddaje.
10:12
Lecz najemnik[10], który nie jest pasterzem, którego owce nie są własnością, widząc przychodzącego wilka, opuszcza owce i ucieka, a wilk porywa[11] i rozprasza[12] owce.
Przypisy
  • [10]
    Greckie: misthotos - ktoś wynajęty.
  • [11]
    Greckie: harpadzo - zabrać siłą - porównaj 1Tes 4,17 przypis [28].
  • [12]
    Greckie: skorpidzo - rozpraszać, rozsypać.
10:13
Najemnik natomiast ucieka, bo jest najemnikiem i nie troszczy[13] się o owce.
Przypisy
  • [13]
    Greckie: melo - troszczyć się, martwić.
10:14
Ja jestem dobrym pasterzem i znam swoje owce, i moje owce mnie znają[14],
Przypisy
  • [14]
    Dosłownie: jestem znany
10:15
Tak jak mnie zna[15] Ojciec i ja znam Ojca; i życie[16] swoje kładę za owce.
Przypisy
  • [15]
    Greckie: ginosko - poznać, dowiedzieć się, wejść w bliską relację.
  • [16]
    Greckie: psyche - dusza, życie, osoba, świadomość siebie.
10:16
Mam i inne owce, które nie są z tej zagrody; i te muszę[17] przyprowadzić, i słuchać będą mojego głosu; i powstanie jedno stado i jeden pasterz.
Przypisy
10:17
Dlatego Ojciec mnie miłuje, bo ja kładę swoje życie, abym je ponownie otrzymał[18].
Przypisy
  • [18]
    Greckie: lambano - otrzymać, przyjąć, wziąć.
10:18
Nikt mi go nie odbiera, ale ja kładę je sam z siebie. Mam władzę[19] położyć je, i mam władzę ponownie je wziąć. Takie przykazanie otrzymałem od mojego Ojca.
Przypisy
  • [19]
    Greckie: eksousia - prawo, autorytet, moc.
10:19
Wtedy ponownie powstał rozłam między Żydami z powodu tych słów.
10:20
A wielu z nich mówiło: Ma demona i szaleje; dlaczego Go słuchacie?
10:21
Inni mówili: To nie są słowa opętanego przez demona[20]; czy demon może otwierać oczy ślepym?
Przypisy
  • [20]
    Greckie: daimonidzomai - być pod władzą lub wpływem demona.
10:22
A obchodzono[21] w Jerozolimie święto poświęcenia[22] świątyni, i była zima[23],
Przypisy
  • [21]
    Dosłownie: było, nastało.
  • [22]
    Lub: odnowy - Chanuka.
  • [23]
    To jest ok. grudnia.
10:23
I Jezus przechadzał się po świątyni w portyku[24] Salomona.
Przypisy
  • [24]
    To jest zadaszona kolumnada chroniąca przed upałem.
10:24
Żydzi więc obstąpili Go i powiedzieli do Niego: Jak długo będziesz trzymał nas w niepewności? Jeśli Ty jesteś Mesjaszem[25], powiedz nam to otwarcie.
Przypisy
  • [25]
    Greckie: christos - Chrystus, Pomazaniec, Namaszczony
10:25
Jezus odpowiedział im: Powiedziałem wam, a nie wierzycie; dzieła, które ja czynię w imieniu Ojca mojego, te o mnie świadczą.
10:26
Ale wy nie wierzycie; bo jak wam powiedziałem, nie jesteście z moich owiec.
10:27
Owce moje słuchają mojego głosu, i ja je znam, i idą za mną;
10:28
I ja daję im życie wieczne[26], i z pewnością nie[27] zginą na wieki[28], i nikt nie wyrwie ich z mojej ręki.
Przypisy
  • [26]
    Greckie: aionios - odwieczny, nieskończony
  • [27]
    Greckie: ou me - podwójne zaprzeczenie.
  • [28]
    Dosłownie: na wiek.
10:29
Ojciec mój, który mi je dał, większy jest od wszystkich, i nikt nie może ich wyrywać z ręki mojego Ojca.
10:30
Ja i Ojciec jesteśmy jedno.
10:31
I wtedy ponownie Żydzi porwali kamienie, aby Go ukamienować.
10:32
Jezus odpowiedział im: Wiele dobrych dzieł ukazałem wam od mojego Ojca; z powodu którego z tych dzieł mnie kamienujecie?
10:33
W odpowiedzi Żydzi, rzekli Mu: Nie chcemy cię kamienować[29] z powodu dobrych dzieł, ale za bluźnierstwo i za to, że ty będąc człowiekiem, czynisz siebie Bogiem.
Przypisy
  • [29]
    Dosłownie: nie kamienujemy Ciebie.
10:34
Jezus odpowiedział im: Czy w Prawie waszym nie zostało napisane: Ja powiedziałem: Bogami jesteście?
10:35
Jeśli o tych, powiedział jesteście bogami, do których było[30] skierowane Słowo Boże – a Pismo nie może być naruszone[31],
Przypisy
  • [30]
    Greckie: ginomai - stawać się, zrodzić, być, zaistnieć.
  • [31]
    Lub: rozwiązane.
10:36
Do Tego, którego Ojciec poświęcił[32] i posłał na świat, wy mówicie: Bluźnisz, dlatego że powiedziałem: Jestem Synem Bożym?
Przypisy
  • [32]
    Greckie: hagiadzo - oddzielić od tego, co pospolite, przeznaczyć do.
10:37
Jeśli nie czynię dzieł mojego Ojca, nie wierzcie mi;
10:38
Jeśli jednak czynię, to choćbyście mi nie wierzyli, uwierzcie dziełom, abyście poznali i uwierzyli, że Ojciec jest we mnie, a ja w Nim.
10:39
Wtedy ponownie dążyli do tego, aby Go pojmać; ale uszedł z ich rąk.
10:40
I ponownie odszedł za Jordan na miejsce, gdzie wcześniej chrzcił[33] Jan, i tam pozostał.
Przypisy
10:41
A wielu przychodziło do Niego, mówiąc: Jan wprawdzie żadnego cudownego znaku nie uczynił; ale wszystko, cokolwiek Jan o Nim powiedział, było prawdą.
10:42
I wielu tam uwierzyło w Niego.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Nie bój się, robaczku Jakubie, ty, garstko Izraela! Ja cię wspomogę - mówi Pan - twoim odkupicielem jest Święty Izraelski.
Iz 41:14

W Chrystusie

Wysławiam cię za to, że cudownie mnie stworzyłeś. Cudowne są dzieła twoje I duszę moją znasz dokładnie.
Ps 139:14

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Jakub był pierwszym apostołem który został męczennikiem (Dz 12,1-2).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Kto wychodzi z płaczem, niosąc ziarno siewne, Będzie wracał z radością, niosąc snopy swoje.
Ps 126:6


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić