Nowa Biblia Gdańska
Księga: I Księga Mojżesza 38:24
Owego czasu także się stało, że Jehuda[1] odszedł od swoich braci oraz poszedł do Adullamity, imieniem Chira.
Przypisy
- [1]Także: Juda.
Nadto jeszcze urodziła syna i nazwała jego imię - Szela. Zaś on był w Kezybie, kiedy go urodziła.
Zatem Jehuda powiedział do Onana: Idź do żony twojego brata oraz się z nią spowinować, i ustanów potomstwo twojemu bratu.
Lecz Onan wiedział, że nie będzie to jego nasienie; i bywało, że ile razy wchodził do żony swojego brata, marnował je na ziemię, by nie dać potomstwu swojemu bratu.
Zatem Jehuda powiedział do swojej synowej Tamary: Pozostań wdową w domu twojego ojca, aż podrośnie mój syn Szela; bowiem myślał, że może i on umrze, podobnie jak jego bracia. Więc Thamar poszła i zamieszkała w domu swojego ojca.
Upłynęło wiele dni i umarła córka Szuego, żona Jehudy. A Jehuda pocieszywszy się, poszedł do postrzygaczy swych owiec, do Thimny[1]; on i jego przyjaciel Chira, Adullamita.
Przypisy
- [1]Miasto na granicy dziedzictwa Judy i Dana.
Zatem zdjęła z siebie szaty swojego wdowieństwa, okryła się zasłoną, otuliła się i siadła u wrót Enaimu, które jest na drodze do Thimny; gdyż wiedziała, że Szela wyrósł, a ona nie została mu oddana za żonę.
Więc zawrócił do niej na drodze i powiedział: Pozwól, że do ciebie pójdę. Bo nie wiedział, że to jego synowa. A ona powiedziała: Co mi dasz, jeżeli do mnie pójdziesz?
Zatem powiedział: Poślę ci koźlątko z trzody. Zaś ona powiedziała: A czy dasz zastaw, do czasu aż przyślesz?
Więc powiedział: Jaki ci mam dać zastaw? A ona odpowiedziała: Twoją pieczątkę[1], twój sznur i laskę[2], która jest w twojej ręce. Zatem jej dał, poszedł do niej, i z niego poczęła.
Przypisy
- [1]Sygnet zawieszony na sznurze, lub na łańcuszku.
- [2]Kosztownie ozdobioną.
Zaś Jehuda posłał koźlątko przez swojego adullamyjskiego przyjaciela, aby odebrać zastaw z ręki tej kobiety; ale jej nie znalazł.
Zatem pytał się ludzi tej miejscowości, mówiąc: Gdzie jest ta prostytutka[1], która była na drodze w Enaim? A powiedzieli: Tutaj nie było prostytutki.
Przypisy
- [1]Cylkow także: rozpustnica (poświęcona Astarcie).
Więc wrócił do Jehudy i rzekł: Nie znalazłem jej, a także miejscowi ludzie mówili: Nie było tu prostytutki.
Zaś Jehuda powiedział: Niech sobie zatrzyma; tylko abyśmy nie stali się pośmiewiskiem. Oto posłałem to koźlątko, a ty jej nie znalazłeś.
Zaś kiedy upłynęło około trzy miesiące, doniesiono Jehudzie, mówiąc: Twoja synowa Tamar dopuściła się nierządu; bo oto jest już brzemienną z nierządu. Zatem Jehuda powiedział: Wyprowadźcie ją i niech będzie spalona[1].
Przypisy
- [1]Według Prawa Mojżesza najpierw kamienowano, a potem ciało mogło być spalone; patrz: Jezusa syna Nuna 7,25.
Lecz kiedy ją wyprowadzono, posłała do swego teścia, by mu powiedzieć: Jestem brzemienna od męża do którego to należy. I powiedziała: Rozpoznaj czyja to pieczątka, te sznury i ta laska.
Więc Jehuda poznał i powiedział: Ona jest sprawiedliwszą ode mnie, ponieważ nie oddałem jej mojemu synowi Szelemu. I więcej jej nie poznawał.
A gdy rodziła, jeden wysunął rękę; więc położna wzięła i przywiązała do jego ręki purpurową nić, mówiąc: Ten wyszedł pierwszy.
Lecz gdy wyciągnął swoją rękę, oto wyszedł jego brat, więc powiedziała: Cóż to, przełamałeś sobie ten przełom[1]? Zatem jego imię nazwano Perec[2].
Przypisy
- [1]Składniej: Czemu pchasz się tak silnie naprzód.
- [2]Co znaczy: Rozerwanie, urodzenie.
A następnie wyszedł jego brat, na którego ręce była purpurowa nić. I nazwano jego imię Zerach[1].
Przypisy
- [1]Co znaczy: Wschód.