Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 8,35
Young's Literal Translation
For whoso is finding me, hath found life, And bringeth out good-will from Jehovah.Przypowieści 8,35
Biblia Brzeska
Abowiem kto mnie najduje, znajdzie żywot, a otrzyma łaskę u Pana.Przypowieści Salomona 8,35
Biblia Gdańska (1632)
Bo kto mię znajduje, znajduje żywot, a otrzymuje łaskę od Pana.Przypowieści Salomonowych 8,35
Biblia Gdańska (1881)
Bo kto mię znajduje, znajduje żywot, a otrzymuje łaskę od Pana.Przypowieści Salomonowych 8,35
Biblia Tysiąclecia
bo kto mnie znajdzie, ten znajdzie życie i uzyska łaskę u Pana;Księga Przysłów 8,35
Biblia Warszawska
Bo kto mnie znalazł, znalazł życie i zyskał łaskę u Pana. Lecz kto mnie pomija, zadaje gwałt własnej duszy: Wszyscy, którzy mnie nienawidzą, miłują śmierć.Przypowieści Salomona 8,35
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławiony człowiek, który mię słucha i który czuje u drzwi moich na każdy dzień, i pilnuje u podwojów drzwi moich.Księga Przysłów 8,35
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem kto Mnie pozyskał – pozyskał życie i dostąpił łaski u WIEKUISTEGO.Przypowieści spisane przez Salomona 8,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo kto mnie znajduje, znajduje życie i otrzyma łaskę od PANA.Księga Przysłów 8,35
American Standard Version
For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.Przypowieści 8,35
King James Version
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.Przypowieści 8,35
World English Bible
For whoever finds me, finds life, And will obtain favor from Yahweh.Przypowieści 8,35
Westminster Leningrad Codex
כִּי מֹצְאִי [מֹצְאֵי כ] (מָצָא ק) חַיִּים וַיָּפֶק רָצֹון מֵיְהוָה׃Przypowieści Salomona 8,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?