Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 8,32
Young's Literal Translation
And now, ye sons, hearken to me, Yea, happy are they who keep my ways.Przypowieści 8,32
Biblia Brzeska
A przetoż teraz synowie bądźcie mi posłusznymi. Szczęśliwiż to są, którzy strzegą dróg moich.Przypowieści Salomona 8,32
Biblia Gdańska (1632)
Słuchajcież mię tedy teraz, synowie! albowiem błogosławieni, którzy strzegą dróg moich.Przypowieści Salomonowych 8,32
Biblia Gdańska (1881)
Słuchajcież mię tedy teraz, synowie! albowiem błogosławieni, którzy strzegą dróg moich.Przypowieści Salomonowych 8,32
Biblia Tysiąclecia
Więc teraz, synowie, słuchajcie mnie, szczęśliwi, co dróg moich strzegą.Księga Przysłów 8,32
Biblia Warszawska
Otóż teraz słuchajcie mnie, synowie: Błogosławieni ci, którzy się trzymają moich dróg!Przypowieści Salomona 8,32
Biblia Jakuba Wujka
igrając na okręgu ziemie: a kochanie moje być z synmi człowieczymi.Księga Przysłów 8,32
Nowa Biblia Gdańska
Zatem teraz, synowie, Mnie słuchajcie, bowiem szczęśliwi są ci, co przestrzegają Moich dróg.Przypowieści spisane przez Salomona 8,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc, synowie, słuchajcie mnie, bo błogosławieni są ci, którzy strzegą moich dróg.Księga Przysłów 8,32
American Standard Version
Now therefore, [my] sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.Przypowieści 8,32
King James Version
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.Przypowieści 8,32
World English Bible
"Now therefore, my sons, listen to me, For blessed are those who keep my ways.Przypowieści 8,32
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְאַשְׁרֵי דְּרָכַי יִשְׁמֹרוּ׃Przypowieści Salomona 8,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?