„Niech będzie wiadomo królowi, iż Żydowie, którzy wyszli od ciebie do nas, przyszli do Jeruzalem, miasta odpornego i złego, które budują, wywodząc mury jego i ściany oprawując.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 4,12

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Rzymian 5,3

Young's Literal Translation

And not only [so], but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance;
List do Rzymian 5,3

Biblia Brzeska

A nie tylko to, ale się też i w uciskach chlubimy wiedząc, iż ucisk cirpliwość sprawuje.
List św. Pawła do Rzymian 5,3

Biblia Gdańska (1632)

A nie tylko to, ale się też chlubimy z ucisków, wiedząc, iż ucisk cierpliwość sprawuje,
Rzymian 5,3

Biblia Gdańska (1881)

A nie tylko to, ale się też chlubimy z ucisków, wiedząc, iż ucisk cierpliwość sprawuje,
Rzymian 5,3

Biblia Tysiąclecia

Ale nie tylko to, lecz chlubimy się także z ucisków, wiedząc, że ucisk wyrabia wytrwałość,
List do Rzymian 5,3

Biblia Warszawska

A nie tylko to, chlubimy się też z ucisków, wiedząc, że ucisk wywołuje cierpliwość,
List św. Pawła do Rzymian 5,3

Biblia Jakuba Wujka

A nie tylko, ale się też i w uciskach chłubimy, wiedząc, iż ucisk sprawuje cierpliwość,
List do Rzymian 5,3

Nowa Biblia Gdańska

Ale nie tylko to. Wszakże chlubimy się też w uciskach, wiedząc, że ucisk sprawia wytrwałość,
List do Rzymian 5,3

Biblia Przekład Toruński

A nie tylko to, ale chlubimy się w uciskach, wiedząc, że ucisk sprawia wytrwałość,
List do Rzymian 5,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nie tylko to, ale chlubimy się też uciskami, wiedząc, że ucisk wyrabia cierpliwość;
List do Rzymian 5,3

American Standard Version

And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;
List do Rzymian 5,3

Clementine Vulgate

Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus : scientes quod tribulatio patientiam operatur :
List do Rzymian 5,3

King James Version

And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
List do Rzymian 5,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ου μονον δε αλλα και καυχωμεθα εν ταις θλιψεσιν ειδοτες οτι η θλιψις υπομονην κατεργαζεται
List do Rzymian 5,3

World English Bible

Not only so, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;
List do Rzymian 5,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić