„I rzekłem im: My, jako wiecie, wykupiliśmy bracią naszę Żydy, którzy byli poganom zaprzedani, według przemożenia naszego: więc wy też przedawać będziecie bracią waszę i odkupować je będziem? I umilknęli, a nie naleźli, co by odpowiedzieli.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nehemiasza 5,8

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Wyjścia 16,28

Young's Literal Translation

And Jehovah saith unto Moses, `How long have ye refused to keep My commands, and My laws?
Księga Wyjścia 16,28

Biblia Brzeska

Tedy rzekł Pan Mojżeszowi: Długoż tak będziecie się zbraniać, abyście nie słuchali rozkazania i ustaw moich.
2 Księga Mojżeszowa 16,28

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Pan do Mojżesza: I pókiż nie będziecie chcieli przestrzegać przykazań moich i zakonu mego?
2 Mojżeszowa 16,28

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Pan do Mojżesza: I pókiż nie będziecie chcieli przestrzegać przykazań moich i zakonu mego?
2 Mojżeszowa 16,28

Biblia Tysiąclecia

Wówczas Pan powiedział do Mojżesza: Jakże długo jeszcze będziecie się wzbraniali zachowywać moje nakazy i moje prawa?
Księga Wyjścia 16,28

Biblia Warszawska

I rzekł Pan do Mojżesza: Jak długo będziecie się wzbraniali przestrzegać moich przykazań i moich praw?
II Księga Mojżeszowa 16,28

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do Mojżesza: Pókiż nie chcecie zachować rozkazania mego i zakonu mego?
Księga Wyjścia 16,28

Nowa Biblia Gdańska

Zaś WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Jak długo nie będziecie chcieli przestrzegać Moich przykazań i nauk?
II Księga Mojżesza 16,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy PAN powiedział do Mojżesza: Jak długo będziecie się wzbraniać przed przestrzeganiem moich przykazań i moich praw?
Księga Wyjścia 16,28

American Standard Version

And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
Księga Wyjścia 16,28

Clementine Vulgate

Dixit autem Dominus ad Moysen : Usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam ?
Księga Wyjścia 16,28

King James Version

And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
Księga Wyjścia 16,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?
Księga Wyjścia 16,28

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עַד־אָנָה מֵאַנְתֶּם לִשְׁמֹר מִצְוֹתַי וְתֹורֹתָי׃
2 Księga Mojżeszowa 16,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić