Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Sędziów 5,29
Young's Literal Translation
The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returneth her sayings to herself:Księga Sędziów 5,29
Biblia Brzeska
Odpowiedziały jej przedniejsze i mędrsze niewiasty, jako się też i sama cieszyła tymi słowy.Księga Sędziów 5,29
Biblia Gdańska (1632)
Przedniejsze i mędrsze niewiasty odpowiedziały, jako też i sama sobie odpowiadała:Sędziów 5,29
Biblia Gdańska (1881)
Przedniejsze i mędrsze niewiasty odpowiedziały, jako też i sama sobie odpowiadała:Sędziów 5,29
Biblia Tysiąclecia
Roztropniejsza z jej kobiet dała jej odpowiedź, a ona sobie powtarza jej słowa:Księga Sędziów 5,29
Biblia Warszawska
Najroztropniejsze z jej księżniczek odpowiedziały jej, Zresztą ona sama dała sobie taką odpowiedź:Księga Sędziów 5,29
Biblia Jakuba Wujka
Jedna, co mędrsza nad inne żony jego, te świekrze słowa odpowiedziała:Księga Sędziów 5,29
Nowa Biblia Gdańska
Odpowiadają jej najmądrzejsze z jej księżniczek i ona sama odpowiada na swoje mowy:Księga Sędziów 5,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Najmądrzejsze z jej kobiet odpowiedziały, jak i ona sama sobie odpowiadała:Księga Sędziów 5,29
American Standard Version
Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,Księga Sędziów 5,29
Clementine Vulgate
Una sapientior ceteris uxoribus ejus,hc socrui verba respondit :Księga Sędziów 5,29
King James Version
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,Księga Sędziów 5,29
World English Bible
Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,Księga Sędziów 5,29
Westminster Leningrad Codex
חַכְמֹות שָׂרֹותֶיהָ תַּעֲנֶינָּה אַף־הִיא תָּשִׁיב אֲמָרֶיהָ לָהּ׃Księga Sędziów 5,29
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?