„I znalazłem rzecz gorzciejszą nad śmierć, to jest, taką niewiastę, której serce jest jako sieci i sidło, a ręce jej jako pęta. Kto się Bogu podoba, wolny będzie od niej; ale grzesznik będzie od niej pojmany.”

Biblia Gdańska (1632): Kaznodziei Salomona 7,26

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 47,5

Young's Literal Translation

And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee:
Księga Rodzaju 47,5

Biblia Brzeska

Tedy farao rzekł Józefowi: Ociec twój i bracia twoi przyjechali do ciebie.
1 Księga Mojżeszowa 47,5

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Farao do Józefa mówiąc: Ojciec twój i bracia twoi przyjechali do ciebie;
1 Mojżeszowa 47,5

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Farao do Józefa mówiąc: Ojciec twój i bracia twoi przyjechali do ciebie;
1 Mojżeszowa 47,5

Biblia Tysiąclecia

Faraon rzekł do Józefa: Ojciec twój i twoi bracia przybyli do ciebie.
Księga Rodzaju 47,5

Biblia Warszawska

Wtedy odezwał się faraon do Józefa, mówiąc: Ojciec twój i bracia twoi przybyli do ciebie;
I Księga Mojżeszowa 47,5

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł tedy król do Jozefa: Ociec twój i bracia twoi przyjachali do ciebie.
Księga Rodzaju 47,5

Nowa Biblia Gdańska

A faraon powiedział do Josefa, mówiąc: Przybyli do ciebie - twój ojciec i twoi bracia.
I Księga Mojżesza 47,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy faraon powiedział do Józefa: Twój ojciec i twoi bracia przybyli do ciebie.
Księga Rodzaju 47,5

American Standard Version

And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Księga Rodzaju 47,5

Clementine Vulgate

Dixit itaque rex ad Joseph : Pater tuus et fratres tui venerunt ad te.
Księga Rodzaju 47,5

King James Version

And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Księga Rodzaju 47,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
Księga Rodzaju 47,5

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יֹוסֵף לֵאמֹר אָבִיךָ וְאַחֶיךָ בָּאוּ אֵלֶיךָ׃
1 Księga Mojżeszowa 47,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić