Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 47,21
Young's Literal Translation
as to the people he hath removed them to cities from the [one] end of the border of Egypt even unto its [other] end.Księga Rodzaju 47,21
Biblia Brzeska
Tedy zniósł ludzi do miasteczek ze wszytkich granic egiptskich.1 Księga Mojżeszowa 47,21
Biblia Gdańska (1632)
I przeniósł lud do miast, od ostatnich granic Egiptu aż do końca jego.1 Mojżeszowa 47,21
Biblia Gdańska (1881)
I przeniósł lud do miast, od ostatnich granic Egiptu aż do końca jego.1 Mojżeszowa 47,21
Biblia Tysiąclecia
Ludność zaś od jednego do drugiego krańca Egiptu przeniósł do miast.Księga Rodzaju 47,21
Biblia Warszawska
Co do ludności zaś, oddał ją całą w poddaństwo, od jednego krańca Egiptu do drugiego.I Księga Mojżeszowa 47,21
Biblia Jakuba Wujka
I wszytkie ludzie jej od ostatnich granic Egipskich aż do koniecznych granic jej,Księga Rodzaju 47,21
Nowa Biblia Gdańska
I przeniósł on lud do miast, aż do końca granic Micraim, do jego końca.I Księga Mojżesza 47,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przeniósł lud do miast, od jednego krańca Egiptu do drugiego.Księga Rodzaju 47,21
American Standard Version
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.Księga Rodzaju 47,21
Clementine Vulgate
et cunctos populos ejus a novissimis terminis gypti usque ad extremos fines ejus,Księga Rodzaju 47,21
King James Version
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.Księga Rodzaju 47,21
World English Bible
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.Księga Rodzaju 47,21
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הָעָם הֶעֱבִיר אֹתֹו לֶעָרִים מִקְצֵה גְבוּל־מִצְרַיִם וְעַד־קָצֵהוּ׃1 Księga Mojżeszowa 47,21
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?