Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 41,9
Young's Literal Translation
And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, `My sin I mention this day:Księga Rodzaju 41,9
Biblia Brzeska
Tedy przedniejszy podczaszy mówił tak do faraona: Teraz ja grzech swój wyznać muszę.1 Księga Mojżeszowa 41,9
Biblia Gdańska (1632)
Zatem rzekł przełożony nad podczaszymi do Faraona, mówiąc: Grzechy moje ja dziś przypominam sobie.1 Mojżeszowa 41,9
Biblia Gdańska (1881)
Zatem rzekł przełożony nad podczaszymi do Faraona, mówiąc: Grzechy moje ja dziś przypominam sobie.1 Mojżeszowa 41,9
Biblia Tysiąclecia
Wtedy przełożony podczaszych rzekł do faraona: Dzisiaj wyznam moje grzechy.Księga Rodzaju 41,9
Biblia Warszawska
Wtedy odezwał się przełożony podczaszych do faraona i rzekł: Przypominają mi się dziś grzechy moje.I Księga Mojżeszowa 41,9
Biblia Jakuba Wujka
Tam dopiero wspomniawszy przełożony nad piwnicznemi, rzekł: Wyznawam grzech swój:Księga Rodzaju 41,9
Nowa Biblia Gdańska
Ale przełożony podczaszych powiedział do faraona, mówiąc: Dzisiaj i ja wspominam moje przewinienia,I Księga Mojżesza 41,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy przełożony podczaszych powiedział do faraona: Przypominam sobie dziś moje grzechy.Księga Rodzaju 41,9
American Standard Version
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:Księga Rodzaju 41,9
Clementine Vulgate
Tunc demum reminiscens pincernarum magister, ait : Confiteor peccatum meum :Księga Rodzaju 41,9
King James Version
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:Księga Rodzaju 41,9
World English Bible
Then the chief butler spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.Księga Rodzaju 41,9
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּר שַׂר הַמַּשְׁקִים אֶת־פַּרְעֹה לֵאמֹר אֶת־חֲטָאַי אֲנִי מַזְכִּיר הַיֹּום׃1 Księga Mojżeszowa 41,9
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?