„Wspominam czyny Przedwiecznego; tak, wspominam Twoje dawne cuda.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Psalmów 77,12

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 41,17

Young's Literal Translation

And Pharaoh speaketh unto Joseph: `In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,
Księga Rodzaju 41,17

Biblia Brzeska

Zatym rzekł farao do Józefa: Śniło mi się jakobych stał nad brzegiem rzeki.
1 Księga Mojżeszowa 41,17

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Farao do Józefa: Zdało mi się we śnie, jakobym stał na brzegu rzeki.
1 Mojżeszowa 41,17

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Farao do Józefa: Zdało mi się we śnie, jakobym stał na brzegu rzeki.
1 Mojżeszowa 41,17

Biblia Tysiąclecia

Faraon zaczął więc opowiadać Józefowi: Śniło mi się, że stałem nad brzegiem Nilu.
Księga Rodzaju 41,17

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł faraon do Józefa: Śniło mi się, że stałem nad brzegiem Nilu,
I Księga Mojżeszowa 41,17

Biblia Jakuba Wujka

Powiedział tedy Farao, co widział: Zdało mi się, żem stał na brzegu rzeki,
Księga Rodzaju 41,17

Nowa Biblia Gdańska

A faraon powiedział do Josefa: W moim śnie niby stoję nad brzegiem rzeki.
I Księga Mojżesza 41,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Faraon powiedział więc do Józefa: Oto w moim śnie stałem na brzegu rzeki.
Księga Rodzaju 41,17

American Standard Version

And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:
Księga Rodzaju 41,17

Clementine Vulgate

Narravit ergo Pharao quod viderat : Putabam me stare super ripam fluminis,
Księga Rodzaju 41,17

King James Version

And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
Księga Rodzaju 41,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:
Księga Rodzaju 41,17

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר פַּרְעֹה אֶל־יֹוסֵף בַּחֲלֹמִי הִנְנִי עֹמֵד עַל־שְׂפַת הַיְאֹר׃
1 Księga Mojżeszowa 41,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić