„Przykaż im, żeby były nienaganne.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,7

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 41,13

Young's Literal Translation

and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.`
Księga Rodzaju 41,13

Biblia Brzeska

I tak jako on nam wyłożył, wszytko się stało. Abowiem król przywrócił mię ku pierwszemu stanu, a drugiego obiesić rozkazał.
1 Księga Mojżeszowa 41,13

Biblia Gdańska (1632)

I stało się, że jako nam wyłożył, tak było; mię przywrócił król na miejsce moje, a onego obwiesił.
1 Mojżeszowa 41,13

Biblia Gdańska (1881)

I stało się, że jako nam wyłożył, tak było; mię przywrócił król na miejsce moje, a onego obwiesił.
1 Mojżeszowa 41,13

Biblia Tysiąclecia

I stało się tak, jak nam je wytłumaczył: mnie przywrócił [faraon] na mój urząd, a jego powiesił.
Księga Rodzaju 41,13

Biblia Warszawska

I stało się tak, jak nam wyłożył: Mnie przywrócono do urzędu mojego, a jego powieszono.
I Księga Mojżeszowa 41,13

Biblia Jakuba Wujka

usłyszeliśmy, cokolwiek potym skutek rzeczy pokazał, bom ja przywrócon jest na urząd mój, a onego na krzyżu zawieszono.
Księga Rodzaju 41,13

Nowa Biblia Gdańska

I stało się, że jak nam wyłożył - tak też było; mnie przywrócono na moje stanowisko, a jego powieszono.
I Księga Mojżesza 41,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się tak, jak nam wytłumaczył: Mnie faraon przywrócił na moje miejsce, a tamtego powiesił.
Księga Rodzaju 41,13

American Standard Version

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Księga Rodzaju 41,13

Clementine Vulgate

audivimus quidquid postea rei probavit eventus ; ego enim redditus sum officio meo, et ille suspensus est in cruce.
Księga Rodzaju 41,13

King James Version

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Księga Rodzaju 41,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

It happened, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged."
Księga Rodzaju 41,13

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר פָּתַר־לָנוּ כֵּן הָיָה אֹתִי הֵשִׁיב עַל־כַּנִּי וְאֹתֹו תָלָה׃
1 Księga Mojżeszowa 41,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić