„Zaś kiedy on się tak bronił, Festus mówi wielkim głosem: Szalejesz Pawle, wielka wiedza doprowadza cię do szaleństwa.”

Nowa Biblia Gdańska: Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 26,24

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 41,11

Young's Literal Translation

and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.
Księga Rodzaju 41,11

Biblia Brzeska

Tedy ja i on jednej nocy widzielichmy sen, każdy z nas według wyrozumienia snu swego.
1 Księga Mojżeszowa 41,11

Biblia Gdańska (1632)

Tam się nam śnił sen jednejże nocy, mnie i jemu; każdemu według wykładu snu jego śniło się.
1 Mojżeszowa 41,11

Biblia Gdańska (1881)

Tam się nam śnił sen jednejże nocy, mnie i jemu; każdemu według wykładu snu jego śniło się.
1 Mojżeszowa 41,11

Biblia Tysiąclecia

I wtedy mieliśmy obaj jednej nocy sen, on inny a ja inny.
Księga Rodzaju 41,11

Biblia Warszawska

Obaj mieliśmy jednej i tej samej nocy sen, ja i on, a każdy sen co innego oznaczał.
I Księga Mojżeszowa 41,11

Biblia Jakuba Wujka

gdzie jednej nocy obadwa widzieliśmy sen oznajmiający przyszłe rzeczy.
Księga Rodzaju 41,11

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem śnił nam się sen jednej nocy, mnie i jemu; śnił nam się sen, każdemu innego znaczenia.
I Księga Mojżesza 41,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tam jednej nocy śnił się nam sen, mnie i jemu; każdemu śnił się sen według jego wytłumaczenia.
Księga Rodzaju 41,11

American Standard Version

and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Księga Rodzaju 41,11

Clementine Vulgate

ubi una nocte uterque vidimus somnium prsagum futurorum.
Księga Rodzaju 41,11

King James Version

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Księga Rodzaju 41,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Księga Rodzaju 41,11

Westminster Leningrad Codex

וַנַּחַלְמָה חֲלֹום בְּלַיְלָה אֶחָד אֲנִי וָהוּא אִישׁ כְּפִתְרֹון חֲלֹמֹו חָלָמְנוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 41,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić