„Ale Ezechiasz ukorzył się za wyniosłość swojego serca – on i mieszkańcy Jerozolimy – i nie spadł na nich gniew PANA za dni Ezechiasza.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Kronik 32,26

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 36,18

Young's Literal Translation

And these [are] sons of Aholibamah wife of Esau: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah; these [are] chiefs of Aholibamah daughter of Anah, wife of Esau.
Księga Rodzaju 36,18

Biblia Brzeska

A synowie Oolibamy żony Ezawowej: Książę Jehus, książę Jelom i książę Kore. Tyć są książęta, którzy poszli z Oolibamy córki Ana, żony Ezawowej.
1 Księga Mojżeszowa 36,18

Biblia Gdańska (1632)

Ci zaś są synowie Oolibamy, żony Ezawowej: Książę Jehus, książę Jelom, książę Kore. Te książęta poszły z Oolibamy, córki Any, żony Ezawowej.
1 Mojżeszowa 36,18

Biblia Gdańska (1881)

Ci zaś są synowie Oolibamy, żony Ezawowej: Książę Jehus, książę Jelom, książę Kore. Te książęta poszły z Oolibamy, córki Any, żony Ezawowej.
1 Mojżeszowa 36,18

Biblia Tysiąclecia

Oto synowie Oholibamy, żony Ezawa, naczelnicy szczepów: Jeusz, Jalam i Korach. Są to naczelnicy szczepów, potomkowie Oholibamy, żony Ezawa, a córki Any.
Księga Rodzaju 36,18

Biblia Warszawska

A oto synowie Oholibamy, żony Ezawa: naczelnik Jeusz, naczelnik Jalam, naczelnik Korach. To są naczelnicy rodów, potomkowie Oholibamy, córki Any, żony Ezawa.
I Księga Mojżeszowa 36,18

Biblia Jakuba Wujka

Ci lepak synowie Oolibamy, żony Ezawowej: książę Jehus, książę Ihelon, książę Kore: te książęta Oolibamy, córki Anei, żony Ezawowej.
Księga Rodzaju 36,18

Nowa Biblia Gdańska

A oto synowie Oholibamy, żony Esawa: Książę Jeusz, książę Jaelam i książę Korach. Oto książęta z Oholibamy, córki Any, żony Esawa.
I Księga Mojżesza 36,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to są synowie Oholibamy, żony Ezawa: książę Jeusz, książę Jalam, książę Korach. Ci książęta pochodzą z Oholibamy, córki Any, żony Ezawa.
Księga Rodzaju 36,18

American Standard Version

And these are the sons of Oholibamah, Esau`s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau`s wife.
Księga Rodzaju 36,18

Clementine Vulgate

Hi autem filii Oolibama uxoris Esau : dux Jehus, dux Ihelon, dux Core : hi duces Oolibama fili An uxoris Esau.
Księga Rodzaju 36,18

King James Version

And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
Księga Rodzaju 36,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
Księga Rodzaju 36,18

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה אֵשֶׁת עֵשָׂו אַלּוּף יְעוּשׁ אַלּוּף יַעְלָם אַלּוּף קֹרַח אֵלֶּה אַלּוּפֵי אָהֳלִיבָמָה בַּת־עֲנָה אֵשֶׁת עֵשָׂו׃
1 Księga Mojżeszowa 36,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić