„Wyciąga wszystkie wędką, zagarnia je swoim niewodem i gromadzi je w swojej sieci. Dlatego cieszy się i raduje.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 1,15

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 36,1

Young's Literal Translation

And these [are] births of Esau, who [is] Edom.
Księga Rodzaju 36,1

Biblia Brzeska

Tyć zasię są potomstwa Ezaw, którego też zowią Edom.
1 Księga Mojżeszowa 36,1

Biblia Gdańska (1632)

A teć są rodzaje Ezawowe, który jest Edom.
1 Mojżeszowa 36,1

Biblia Gdańska (1881)

A teć są rodzaje Ezawowe, który jest Edom.
1 Mojżeszowa 36,1

Biblia Tysiąclecia

Oto potomkowie Ezawa, czyli Edomu.
Księga Rodzaju 36,1

Biblia Warszawska

A oto dzieje rodu Ezawa, czyli Edomu.
I Księga Mojżeszowa 36,1

Biblia Jakuba Wujka

A te są rodzaje Ezawowe, ten jest Edom.
Księga Rodzaju 36,1

Nowa Biblia Gdańska

A oto rodowód Esawa, czyli Edomu.
I Księga Mojżesza 36,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są dzieje rodu Ezawa, czyli Edomu.
Księga Rodzaju 36,1

American Standard Version

Now these are the generations of Esau (the same is Edom).
Księga Rodzaju 36,1

Clementine Vulgate

H sunt autem generationes Esau, ipse est Edom.
Księga Rodzaju 36,1

King James Version

Now these are the generations of Esau, who is Edom.
Księga Rodzaju 36,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Now this is the history of the generations of Esau (the same is Edom).
Księga Rodzaju 36,1

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה תֹּלְדֹות עֵשָׂו הוּא אֱדֹום׃
1 Księga Mojżeszowa 36,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić