Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 22,23
Young's Literal Translation
and Bethuel hath begotten Rebekah;` these eight hath Milcah borne to Nahor, Abraham`s brother;Księga Rodzaju 22,23
Biblia Brzeska
A Batuelowi urodziła się Rebeka. Ty ośmioro dzieci urodziła Melcha Nachorowi, bratu Abrahamowemu.1 Księga Mojżeszowa 22,23
Biblia Gdańska (1632)
A Batuel spłodził Rebekę; ośmioro tych dzieci urodziła Melcha Nachorowi, bratu Abrahamowemu.1 Mojżeszowa 22,23
Biblia Gdańska (1881)
A Batuel spłodził Rebekę; ośmioro tych dzieci urodziła Melcha Nachorowi, bratu Abrahamowemu.1 Mojżeszowa 22,23
Biblia Tysiąclecia
Betuel zaś był ojcem Rebeki. Ośmiu synów urodziła Milka Nachorowi, bratu Abrahama.Księga Rodzaju 22,23
Biblia Warszawska
A Betuel zrodził Rebekę. Tych ośmiu urodziła Milka Nachorowi, bratu Abrahama.I Księga Mojżeszowa 22,23
Biblia Jakuba Wujka
i Batuel, z którego się urodziła Rebeka: ośmi tych urodziła Melcha Nachorowi, bratu Abrahamowemu.Księga Rodzaju 22,23
Nowa Biblia Gdańska
A Betuel spłodził Ribkę. Tych ośmiu Milka urodziła Nachorowi, bratu Abrahama.I Księga Mojżesza 22,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Betuel zaś spłodził Rebekę. Tych ośmiu urodziła Milka Nachorowi, bratu Abrahama.Księga Rodzaju 22,23
American Standard Version
And Bethuel begat Rebekah. These eight did Milcah bear to Nahor, Abraham`s brother.Księga Rodzaju 22,23
Clementine Vulgate
ac Bathuel, de quo nata est Rebecca : octo istos genuit Melcha, Nachor fratri Abrah.Księga Rodzaju 22,23
King James Version
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.Księga Rodzaju 22,23
World English Bible
Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.Księga Rodzaju 22,23
Westminster Leningrad Codex
וּבְתוּאֵל יָלַד אֶת־רִבְקָה שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה לְנָחֹור אֲחִי אַבְרָהָם׃1 Księga Mojżeszowa 22,23