Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 4,41
Young's Literal Translation
Then Moses separateth three cities beyond the Jordan, towards the sun-rising,Księga Powtórzonego Prawa 4,41
Biblia Brzeska
Tedy Mojżesz oddzielił trzy miasta z tę stronę Jordanu ku wschodu słońca.5 Księga Mojżeszowa 4,41
Biblia Gdańska (1632)
Tedy oddzielił Mojżesz trzy miasta z tej strony Jordanu na wschód słońca.5 Mojżeszowa 4,41
Biblia Gdańska (1881)
Tedy oddzielił Mojżesz trzy miasta z tej strony Jordanu na wschód słońca.5 Mojżeszowa 4,41
Biblia Tysiąclecia
Wtedy wyznaczył Mojżesz trzy miasta za Jordanem na wschodzie,Księga Powtórzonego Prawa 4,41
Biblia Warszawska
Wtedy Mojżesz wydzielił trzy miasta za Jordanem na wschodzie,V Księga Mojżeszowa 4,41
Biblia Jakuba Wujka
Tedy oddzielił Mojżesz trzy miasta za Jordanem na wschodnią stronę,Księga Powtórzonego Prawa 4,41
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz oddzielił trzy miasta po tej stronie Jardenu, ku wschodowi słońca,V Księga Mojżesza 4,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz wydzielił trzy miasta po tej stronie Jordanu na wschodzie;Księga Powtórzonego Prawa 4,41
American Standard Version
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;Księga Powtórzonego Prawa 4,41
Clementine Vulgate
Tunc separavit Moyses tres civitates trans Jordanem ad orientalem plagam,Księga Powtórzonego Prawa 4,41
King James Version
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;Księga Powtórzonego Prawa 4,41
World English Bible
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise;Księga Powtórzonego Prawa 4,41
Westminster Leningrad Codex
אָז יַבְדִּיל מֹשֶׁה שָׁלֹשׁ עָרִים בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרְחָה שָׁמֶשׁ׃5 Księga Mojżeszowa 4,41
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?