Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 4,20
Young's Literal Translation
`And you hath Jehovah taken, and He is bringing you out from the iron furnace, from Egypt, to be to Him for a people -- an inheritance, as [at] this day.Księga Powtórzonego Prawa 4,20
Biblia Brzeska
Aleć was sam Pan wyrwał i wywiódł z żelaznego pieca egiptskiego, abyście byli dziedzicznym ludem jego, jako oto dziś jesteście.5 Księga Mojżeszowa 4,20
Biblia Gdańska (1632)
Aleć was wziął Pan, i wywiódł was jako z żelaznego pieca, z Egiptu, abyście byli jego ludem dziedzicznym, jako dziś jesteście.5 Mojżeszowa 4,20
Biblia Gdańska (1881)
Aleć was wziął Pan, i wywiódł was jako z żelaznego pieca, z Egiptu, abyście byli jego ludem dziedzicznym, jako dziś jesteście.5 Mojżeszowa 4,20
Biblia Tysiąclecia
A was Pan wybrał sobie, wyprowadził was z pieca do topienia żelaza, z Egiptu, abyście się stali Jego ludem, Jego własnością, jak dziś jesteście.Księga Powtórzonego Prawa 4,20
Biblia Warszawska
Lecz was zabrał Pan i wyprowadził z żelaznego pieca, z Egiptu, abyście byli mu jego własnym ludem, jak to jest dzisiaj.V Księga Mojżeszowa 4,20
Biblia Jakuba Wujka
Lecz was wziął PAN i wywiódł z pieca żelaznego Egipskiego, aby miał lud dziedziczny, jako jest dzisiejszego dnia.Księga Powtórzonego Prawa 4,20
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY wziął was oraz was wyprowadził z miejsca topienia żelaza, z Micraim, abyście Mu byli oddanym ludem, jak dziś jesteście.V Księga Mojżesza 4,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz PAN was wziął i wyprowadził z pieca do topienia żelaza, z Egiptu, abyście byli jego ludem, jego dziedzictwem, jak dziś jesteście.Księga Powtórzonego Prawa 4,20
American Standard Version
But Jehovah hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.Księga Powtórzonego Prawa 4,20
Clementine Vulgate
Vos autem tulit Dominus, et eduxit de fornace ferrea gypti, ut haberet populum hreditarium, sicut est in prsenti die.Księga Powtórzonego Prawa 4,20
King James Version
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.Księga Powtórzonego Prawa 4,20
World English Bible
But Yahweh has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as at this day.Księga Powtórzonego Prawa 4,20
Westminster Leningrad Codex
וְאֶתְכֶם לָקַח יְהוָה וַיֹּוצִא אֶתְכֶם מִכּוּר הַבַּרְזֶל מִמִּצְרָיִם לִהְיֹות לֹו לְעַם נַחֲלָה כַּיֹּום הַזֶּה׃5 Księga Mojżeszowa 4,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?