Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 4,11
Young's Literal Translation
and ye draw near and stand under the mountain, and the mountain is burning with fire unto the heart of the heavens -- darkness, cloud, yea, thick darkness:Księga Powtórzonego Prawa 4,11
Biblia Brzeska
Zeszliście się tedy a stanęliście pod górą, gdy góra mgłą, obłokiem i ciemnościami będąc okryta, aż do pół nieba ogniem pałała.5 Księga Mojżeszowa 4,11
Biblia Gdańska (1632)
Tedyście przystąpili, a stanęliście pod górą, a ona góra pałała ogniem aż do samego nieba, a była na niej ciemność, obłok i mgła.5 Mojżeszowa 4,11
Biblia Gdańska (1881)
Tedyście przystąpili, a stanęliście pod górą, a ona góra pałała ogniem aż do samego nieba, a była na niej ciemność, obłok i mgła.5 Mojżeszowa 4,11
Biblia Tysiąclecia
Wtedy zbliżyliście się i stanęliście pod górą - a góra płonęła ogniem aż do nieba, okryta mrokiem, ciemnością i chmurą.Księga Powtórzonego Prawa 4,11
Biblia Warszawska
Wtedy przystąpiliście i stanęliście u stóp góry - a góra ta płonęła ogniem aż do samego nieba, w ciemnościach, chmurach i mgle.V Księga Mojżeszowa 4,11
Biblia Jakuba Wujka
I przystąpiliście pod górę, która gorzała aż do nieba i była na niej ciemność i obłok, i mgła.Księga Powtórzonego Prawa 4,11
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy podeszliście i stanęliście u stóp góry, a owa góra płonęła ogniem do wyżyn niebios, przy ciemności, chmurach i mgle.V Księga Mojżesza 4,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy zbliżyliście się i stanęliście pod górą, a góra płonęła ogniem aż po samo niebo, okryta ciemnością, obłokiem i mrokiem.Księga Powtórzonego Prawa 4,11
American Standard Version
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness.Księga Powtórzonego Prawa 4,11
Clementine Vulgate
Et accessistis ad radices montis, qui ardebat usque ad clum : erantque in eo tenebr, et nubes, et caligo.Księga Powtórzonego Prawa 4,11
King James Version
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.Księga Powtórzonego Prawa 4,11
World English Bible
You came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.Księga Powtórzonego Prawa 4,11
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְרְבוּן וַתַּעַמְדוּן תַּחַת הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד־לֵב הַשָּׁמַיִם חֹשֶׁךְ עָנָן וַעֲרָפֶל׃5 Księga Mojżeszowa 4,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?