Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Liczb 19,22
Young's Literal Translation
and all against which the unclean person cometh is unclean, and the person who is coming against [it] is unclean till the evening.`Księga Liczb 19,22
Biblia Brzeska
Nieczysty czegokolwiek się dotknie, tedy to nieczyste będzie i drugi coby się tego dotknął, też nieczystym będzie aż do wieczora.4 Księga Mojżeszowa 19,22
Biblia Gdańska (1632)
Czegokolwiek się dotknie nieczysty, nieczyste będzie; człowiek także, któryby się tego dotknął nieczysty będzie aż do wieczora.4 Mojżeszowa 19,22
Biblia Gdańska (1881)
Czegokolwiek się dotknie nieczysty, nieczyste będzie; człowiek także, któryby się tego dotknął nieczysty będzie aż do wieczora.4 Mojżeszowa 19,22
Biblia Tysiąclecia
Wszystko wreszcie, czego się dotknie nieczysty, a także osoba, która się go dotknie, będą nieczyste aż do wieczora.Księga Liczb 19,22
Biblia Warszawska
Wszystko, czegokolwiek dotknie nieczysty, staje się nieczyste, a osoba dotykająca go będzie nieczysta do wieczora.IV Księga Mojżeszowa 19,22
Biblia Jakuba Wujka
Czego się kolwiek dotknie nieczysty, nieczystym uczyni, a dusza, która się dotknie czego z tych rzeczy, nieczysta będzie aż do wieczora.Księga Liczb 19,22
Nowa Biblia Gdańska
A czegokolwiek by się dotknął nieczysty - będzie nieczyste; także osoba, która się go dotknie - będzie nieczystą do wieczora.IV Księga Mojżesza 19,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czegokolwiek dotknie nieczysty, będzie nieczyste; również człowiek, który tego dotknie, będzie nieczysty do wieczora.Księga Liczb 19,22
American Standard Version
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.Księga Liczb 19,22
Clementine Vulgate
Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet : et anima, qu horum quippiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperum.Księga Liczb 19,22
King James Version
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.Księga Liczb 19,22
World English Bible
Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until even.Księga Liczb 19,22
Westminster Leningrad Codex
וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע־בֹּו הַטָּמֵא יִטְמָא וְהַנֶּפֶשׁ הַנֹּגַעַת תִּטְמָא עַד־הָעָרֶב׃ פ4 Księga Mojżeszowa 19,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?