Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 23,16
Young's Literal Translation
unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;Księga Kapłańska 23,16
Biblia Brzeska
Tak, aby do dnia, który pierwszy będzie po ostatnim szabacie, była liczba pięcidziesiąt dni, gdzie tam w ten czas ofiarować będziecie nową śniedną ofiarę Panu.3 Księga Mojżeszowa 23,16
Biblia Gdańska (1632)
Aż do pierwszego dnia po siódmym tygodniu naliczycie pięćdziesiąt dni; tedy ofiarować będziecie ofiarę śniedną nową Panu.3 Mojżeszowa 23,16
Biblia Gdańska (1881)
Aż do pierwszego dnia po siódmym tygodniu naliczycie pięćdziesiąt dni; tedy ofiarować będziecie ofiarę śniedną nową Panu.3 Mojżeszowa 23,16
Biblia Tysiąclecia
aż do dnia po siódmym szabacie odliczycie pięćdziesiąt dni i wtedy złożycie nową ofiarę pokarmową dla Pana.Księga Kapłańska 23,16
Biblia Warszawska
Aż do następnego dnia po siódmym sabacie odliczycie pięćdziesiąt dni i wtedy złożycie nową ofiarę z pokarmów dla Pana.III Księga Mojżeszowa 23,16
Biblia Jakuba Wujka
aż do drugiego dnia wypełnienia siódmego tegodnia, to jest pięćdziesiąt dni, i tak ofiarę nową PANU ofiarujecie:Księga Kapłańska 23,16
Nowa Biblia Gdańska
Aż do dnia następującego po siódmym tygodniu. Odliczycie pięćdziesiąt dni i wtedy złożycie WIEKUISTEMU nową ofiarę z pokarmów.III Księga Mojżesza 23,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aż do pierwszego dnia po siódmym szabacie odliczycie pięćdziesiąt dni i wtedy złożycie PANU nową ofiarę pokarmową.Księga Kapłańska 23,16
American Standard Version
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.Księga Kapłańska 23,16
Clementine Vulgate
usque ad alteram diem expletionis hebdomad septim, id est, quinquaginta dies : et sic offeretis sacrificium novum DominoKsięga Kapłańska 23,16
King James Version
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.Księga Kapłańska 23,16
World English Bible
even to the next day after the seventh Sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new meal-offering to Yahweh.Księga Kapłańska 23,16
Westminster Leningrad Codex
עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יֹום וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 23,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?