„Ale Jonasz wstał, aby uciekł do Tarsu od oblicza Pańskiego; a przyszedłszy do Joppen, znalazł okręt, który miał iść do Tarsu, a zapłaciwszy od niego wstąpił nań, aby płynął z nimi do Tarsu od oblicza Pańskiego.”

Biblia Gdańska (1881): Jonasz 1,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 23,1

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 23,1

Biblia Brzeska

Rzekł jeszcze ktemu Pan do Mojżesza temi słowy:
3 Księga Mojżeszowa 23,1

Biblia Gdańska (1632)

Którym was wywiódł z ziemi Egipskiej, abym wam był za Boga; Ja Pan.
3 Mojżeszowa 23,1

Biblia Gdańska (1881)

Rzekł jeszcze Pan do Mojżesza, mówiąc:
3 Mojżeszowa 23,1

Biblia Tysiąclecia

Dalej Pan powiedział do Mojżesza:
Księga Kapłańska 23,1

Biblia Warszawska

Przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
III Księga Mojżeszowa 23,1

Biblia Jakuba Wujka

I mówił PAN do Mojżesza, rzekąc:
Księga Kapłańska 23,1

Nowa Biblia Gdańska

Nadto WIEKUISTY powiedział tak do Mojżesza:
III Księga Mojżesza 23,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN powiedział do Mojżesza:
Księga Kapłańska 23,1

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 23,1

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
Księga Kapłańska 23,1

King James Version

And the LORD spake unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 23,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Yahweh spoke to Moses, saying,
Księga Kapłańska 23,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
3 Księga Mojżeszowa 23,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić