„A z dymu wyszła szarańcza na ziemię, i dano jej moc, jaką mają ziemskie skorpiony.”

Biblia Tysiąclecia: Apokalipsa św. Jana 9,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jozuego 8,32

Young's Literal Translation

and he writeth there on the stones the copy of the law of Moses, which he hath written in the presence of the sons of Israel.
Księga Jozuego 8,32

Biblia Brzeska

Tamże też napisał na kamieniu powtórzenie zakonu Mojżeszowego, które podał na piśmie przed obliczność synów Izraelskich.
Księga Jozuego 8,32

Biblia Gdańska (1632)

Tamże napisał na kamieniach powtórzenie zakonu Mojżeszowego, który napisał przed oblicznością synów Izraelskich.k
Jozuego 8,32

Biblia Gdańska (1881)

Tamże napisał na kamieniach powtórzenie zakonu Mojżeszowego, który napisał przed oblicznością synów Izraelskich.
Jozuego 8,32

Biblia Tysiąclecia

Jozue sporządził tamże na kamieniach odpis Prawa, które Mojżesz spisał dla Izraelitów.
Księga Jozuego 8,32

Biblia Warszawska

Tam też sporządził na kamieniach odpis zakonu, jaki Mojżesz spisał wobec synów izraelskich.
Księga Jozuego 8,32

Biblia Jakuba Wujka

I napisał na kamieniach powtórzenie prawa zakonu Mojżeszowego, który on był sporządził przed synmi Izraelowymi.
Księga Jozuego 8,32

Nowa Biblia Gdańska

Tam też zrobił na kamieniach odpis Prawa Mojżesza, które spisał przed obliczem synów Israela.
Księga Jezusa, syna Nuna 8,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tam też napisał na kamieniach odpis Prawa Mojżesza, który napisał w obecności synów Izraela.
Księga Jozuego 8,32

American Standard Version

And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.
Księga Jozuego 8,32

Clementine Vulgate

Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Moysi, quod ille digesserat coram filiis Isral.
Księga Jozuego 8,32

King James Version

And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
Księga Jozuego 8,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.
Księga Jozuego 8,32

Westminster Leningrad Codex

וַיִּכְתָּב־שָׁם עַל־הָאֲבָנִים אֵת מִשְׁנֵה תֹּורַת מֹשֶׁה אֲשֶׁר כָּתַב לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
Księga Jozuego 8,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić