„A teraz pysznych mamy za błogosławionych, ponieważ ci się budują, którzy czynią niegodziwość, a ci, którzy kuszą Boga, są wybawieni.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 3,15

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jozuego 8,28

Young's Literal Translation

And Joshua burneth Ai, and maketh it a heap age-during -- a desolation unto this day;
Księga Jozuego 8,28

Biblia Brzeska

Także Jozue zapalił Haj, a uczynił z niego kupę kamienia na wieczność i pustynią aż do dnia tego.
Księga Jozuego 8,28

Biblia Gdańska (1632)

Tedy zapalił Jozue Haj, i uczynił je mogiłą wieczną, i pustynią aż do dnia tego.
Jozuego 8,28

Biblia Gdańska (1881)

Tedy zapalił Jozue Haj, i uczynił je mogiłą wieczną, i pustynią aż do dnia tego.
Jozuego 8,28

Biblia Tysiąclecia

A Jozue spalił Aj i uczynił z niego rumowisko na wieki, pustkowie aż do dnia dzisiejszego.
Księga Jozuego 8,28

Biblia Warszawska

Jozue spalił Aj i zrobił z niego kupę gruzu po wieczne czasy, pustkowie aż do dnia dzisiejszego,
Księga Jozuego 8,28

Biblia Jakuba Wujka

Który zapalił miasto i uczynił z niego mogiłę wieczną,
Księga Jozuego 8,28

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jezus, syn Nuna, spalił Aj i zamienił je w rumowisko na wieki; w pustkowie, aż do dzisiejszego dnia.
Księga Jezusa, syna Nuna 8,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Jozue spalił Aj i uczynił je wieczną mogiłą i pustynią aż do dziś.
Księga Jozuego 8,28

American Standard Version

So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
Księga Jozuego 8,28

Clementine Vulgate

Qui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum :
Księga Jozuego 8,28

King James Version

And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
Księga Jozuego 8,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Księga Jozuego 8,28

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׂרֹף יְהֹושֻׁעַ אֶת־הָעָי וַיְשִׂימֶהָ תֵּל־עֹולָם שְׁמָמָה עַד הַיֹּום הַזֶּה׃
Księga Jozuego 8,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić