„I wielu było trędowatych w Izraelu za proroka Elizeusza; a żaden z nich nie został oczyszczony, tylko Naaman, Syryjczyk.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 4,27

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jozuego 10,26

Young's Literal Translation

and Joshua smiteth them afterwards, and putteth them to death, and hangeth them on five trees; and they are hanging on the trees till the evening.
Księga Jozuego 10,26

Biblia Brzeska

Potym je Jozue pobił a zamordował, a kazał je powieszać na piąci drzewach, kędy wisieli aż do wieczora.
Księga Jozuego 10,26

Biblia Gdańska (1632)

Potem pobił je Jozue, i pomordował je, i zawiesił je na pięciu drzewach, a wisieli na drzewach aż do wieczora.
Jozuego 10,26

Biblia Gdańska (1881)

Potem pobił je Jozue, i pomordował je, i zawiesił je na pięciu drzewach, a wisieli na drzewach aż do wieczora.
Jozuego 10,26

Biblia Tysiąclecia

A potem Jozue wymierzył im cios śmiertelny i kazał powiesić ich na pięciu drzewach, na których wisieli aż do wieczora.
Księga Jozuego 10,26

Biblia Warszawska

Następnie Jozue kazał ich stracić, pozbawić życia i powiesić na pięciu drzewach. I wisieli na tych drzewach aż do wieczora.
Księga Jozuego 10,26

Biblia Jakuba Wujka

I pobił Jozue, i pozabijał je, i zawiesił na piąci palach, i wisieli aż do wieczora.
Księga Jozuego 10,26

Nowa Biblia Gdańska

I Jezus, syn Nuna, ich zabił; a kiedy ich uśmiercił, kazał ich zawiesić na pięciu drzewach; tak wisieli na drzewach aż do wieczora.
Księga Jezusa, syna Nuna 10,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Jozue uderzył ich, zabił i powiesił na pięciu drzewach. I wisieli na drzewach aż do wieczora.
Księga Jozuego 10,26

American Standard Version

And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
Księga Jozuego 10,26

Clementine Vulgate

Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites : fueruntque suspensi usque ad vesperum.
Księga Jozuego 10,26

King James Version

And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
Księga Jozuego 10,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Afterward Joshua struck them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging on the trees until the evening.
Księga Jozuego 10,26

Westminster Leningrad Codex

וַיַּכֵּם יְהֹושֻׁעַ אַחֲרֵי־כֵן וַיְמִיתֵם וַיִּתְלֵם עַל חֲמִשָּׁה עֵצִים וַיִּהְיוּ תְּלוּיִם עַל־הָעֵצִים עַד־הָעָרֶב׃
Księga Jozuego 10,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić