Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 36,8
Young's Literal Translation
And ye, O mountains of Israel, Your branch ye give out, and your fruits ye bear for My people Israel, For they have drawn near to come.Księga Ezechiela 36,8
Biblia Brzeska
A wy góry izraelskie latoroślki swe puścicie i owoc swój przyniesiecie ludowi mojemu izraelskiemu, abowiem się już przybliżyli, aby tu przyszli.Księga Ezechiela 36,8
Biblia Gdańska (1632)
A wy, góry Izraelskie! wypuście gałązki swe, i owoc swój przynieście ludowi memu Izraelskiemu, gdy się przybliżą a przyjdą.Ezechyjel 36,8
Biblia Gdańska (1881)
A wy, góry Izraelskie! wypuście gałązki swe, i owoc swój przynieście ludowi memu Izraelskiemu, gdy się przybliżą a przyjdą.Ezechyjel 36,8
Biblia Tysiąclecia
Wy jednak, góry izraelskie, wypuszczać będziecie swoje gałęzie i przynosić owoc memu ludowi izraelskiemu, albowiem wróci on niebawem.Księga Ezechiela 36,8
Biblia Warszawska
Lecz wy, góry izraelskie, wypuścicie swoje gałązki i przyniesiecie owoc swojemu ludowi izraelskiemu, gdy wkrótce powróci.Księga Ezechiela 36,8
Biblia Jakuba Wujka
A wy, góry Izraelskie, gałązki swe wypuszczajcie a owoc wasz przynoście ludowi memu Izraelskiemu, bo blisko jest, żeby przyszedł.Księga Ezechiela 36,8
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wy, góry israelskie, rozkrzewicie swoje gałązki oraz przyniesiecie swój owoc dla Mego ludu – Israela, bo bliski jest ich powrót.Księga Ezechiela 36,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wy, góry Izraela, wypuścicie swe gałązki i wydacie swój owoc memu ludowi Izraela, bo zbliża się jego przyjście.Księga Ezechiela 36,8
American Standard Version
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.Księga Ezechiela 36,8
Clementine Vulgate
Vos autem, montes Isral, ramos vestros germinetis,et fructum vestrum afferatis populo meo Isral :prope enim est ut veniat.Księga Ezechiela 36,8
King James Version
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.Księga Ezechiela 36,8
World English Bible
But you, mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.Księga Ezechiela 36,8
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם הָרֵי יִשְׂרָאֵל עַנְפְּכֶם תִּתֵּנוּ וּפֶרְיְכֶם תִּשְׂאוּ לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל כִּי קֵרְבוּ לָבֹוא׃Księga Ezechiela 36,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?