Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Mateusza 13,4
Young's Literal Translation
and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them,Ewangelia Mateusza 13,4
Biblia Brzeska
A gdy on siał, niektóre ziarna padły przy drodze; i przybiegli ptacy, a pożarli je.Ewangelia św. Mateusza 13,4
Biblia Gdańska (1632)
A gdy on rozsiewał, niektóre padło podle drogi; i przyleciały ptaki, a podziobały je.Mateusza 13,4
Biblia Gdańska (1881)
A gdy on rozsiewał, niektóre padło podle drogi; i przyleciały ptaki, a podziobały je.Mateusza 13,4
Biblia Tysiąclecia
A gdy siał, niektóre [ziarna] padły na drogę, nadleciały ptaki i wydziobały je.Ewangelia wg św. Mateusza 13,4
Biblia Warszawska
A gdy siał, padły niektóre ziarna na drogę i przyleciało ptactwo i zjadło je.Ewangelia św. Mateusza 13,4
Biblia Jakuba Wujka
A gdy siał, niektóre padły przy drodze i przylecieli ptacy powietrzni a pozobali je.Ewangelia wg św. Mateusza 13,4
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy on rozsiewał, niektóre padło obok drogi, i przyleciały ptaki, i wydziobały je.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 13,4
Biblia Przekład Toruński
A gdy on siał, niektóre ziarna padły obok drogi; i przybyły ptaki i zjadły je.Ewangelia Mateusza 13,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy siał, niektóre ziarna padły przy drodze, przyleciały ptaki i wydziobały je.Ewangelia Mateusza 13,4
American Standard Version
and as he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the birds came and devoured them:Ewangelia Mateusza 13,4
Clementine Vulgate
Et dum seminat, qudam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres cli, et comederunt ea.Ewangelia Mateusza 13,4
King James Version
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:Ewangelia Mateusza 13,4
Textus Receptus NT
και εν τω σπειρειν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν αυταEwangelia Mateusza 13,4
World English Bible
As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.Ewangelia Mateusza 13,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?