„Ale bracia wnet w nocy wypuścili Pawła społu z Sylą do Berea; którzy gdy tam przyszli, weszli do bożnice żydowskiej.”

Biblia Brzeska: Dzieje Apostolskie 17,10

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Marka 11,22

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Young's Literal Translation

And Jesus answering saith to them, `Have faith of God;
Ewangelia Marka 11,22

Biblia Brzeska

A Jezus odpowiedziawszy rzekł mu: Miejcie wiarę Bożą.
Ewangelia św. Marka 11,22

Biblia Gdańska (1632)

A Jezus odpowiadając, rzekł im: Miejcie wiarę w Boga.
Marka 11,22

Biblia Gdańska (1881)

A Jezus odpowiadając, rzekł im: Miejcie wiarę w Boga.
Marka 11,22

Biblia Tysiąclecia

Jezus im odpowiedział: Miejcie wiarę w Boga!
Ewangelia wg św. Marka 11,22

Biblia Warszawska

A Jezus, odpowiadając, rzekł im: Miejcie wiarę w Boga!
Ewangelia św. Marka 11,22

Biblia Jakuba Wujka

A Jezus odpowiedziawszy, rzekł im: Miejcie wiarę Bożą.
Ewangelia wg św. Marka 11,22

Nowa Biblia Gdańska

A Jezus odpowiadając, mówi im: Miejcie wiarę Boga.
Dobra Nowina spisana przez Marka 11,22

Biblia Przekład Toruński

A Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Miejcie wiarę w Boga.
Ewangelia Marka 11,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Jezus odpowiedział im: Miejcie wiarę w Boga.
Ewangelia Marka 11,22

American Standard Version

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
Ewangelia Marka 11,22

Clementine Vulgate

Et respondens Jesus ait illis : Habete fidem Dei.
Ewangelia Marka 11,22

King James Version

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
Ewangelia Marka 11,22

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και αποκριθεις ιησους λεγει αυτοις εχετε πιστιν θεου
Ewangelia Marka 11,22

World English Bible

Jesus answering said to them, "Have faith in God.
Ewangelia Marka 11,22

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić