Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Łukasza 9,50
Young's Literal Translation
and Jesus said unto him, `Forbid not, for he who is not against us, is for us.`Ewangelia Łukasza 9,50
Biblia Brzeska
Tedy do niego rzekł Jezus: Nie hamujcież go, bo ktoć nie jest przeciwko nam, za namić jest.Ewangelia św. Łukasza 9,50
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł do niego Jezus: Nie zabraniajcie mu; bo kto nie jest przeciwko nam, za nami jest.Łukasza 9,50
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł do niego Jezus: Nie zabraniajcie mu; bo kto nie jest przeciwko nam, za nami jest.Łukasza 9,50
Biblia Tysiąclecia
Lecz Jezus mu odpowiedział: Nie zabraniajcie; kto bowiem nie jest przeciwko wam, ten jest z wami.Ewangelia wg św. Łukasza 9,50
Biblia Warszawska
Wtedy Jezus rzekł do niego: Nie zabraniajcie; kto bowiem nie jest przeciwko wam, ten jest z wami.Ewangelia św. Łukasza 9,50
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł do niego Jezus: Nbo kto nie jest przeciwko wam, za wami jest.Ewangelia wg św. Łukasza 9,50
Nowa Biblia Gdańska
A Jezus powiedział do niego: Nie zabraniajcie, bowiem kto nie jest przeciwko wam - jest przed wami.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 9,50
Biblia Przekład Toruński
I powiedział do niego Jezus: Nie zabraniajcie mu; bo kto nie jest przeciwko nam, ten jest z nami.Ewangelia Łukasza 9,50
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział do niego Jezus: Nie zabraniajcie mu, bo kto nie jest przeciwko nam, ten jest z nami.Ewangelia Łukasza 9,50
American Standard Version
But Jesus said unto him, Forbid [him] not: for he that is not against you is for you.Ewangelia Łukasza 9,50
Clementine Vulgate
Et ait ad illum Jesus : Nolite prohibere : qui enim non est adversum vos, pro vobis est.Ewangelia Łukasza 9,50
King James Version
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.Ewangelia Łukasza 9,50
Textus Receptus NT
και ειπεν προς αυτον ο ιησους μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστιν καθ ημων υπερ ημων εστινEwangelia Łukasza 9,50
World English Bible
Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."Ewangelia Łukasza 9,50
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?