„Które rzeczy wszytki samym używaniem giną, będąc ustawione z rozkazania i nauk ludzkich.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Kolosan 2,22

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Łukasza 9,15

Young's Literal Translation

and they did so, and made all to recline;
Ewangelia Łukasza 9,15

Biblia Brzeska

Tedy oni tak uczynili i siedli oni wszyscy.
Ewangelia św. Łukasza 9,15

Biblia Gdańska (1632)

I uczynili tak, i usiedli wszyscy.
Łukasza 9,15

Biblia Gdańska (1881)

I uczynili tak, i usiedli wszyscy.
Łukasza 9,15

Biblia Tysiąclecia

Uczynili tak i rozmieścili wszystkich.
Ewangelia wg św. Łukasza 9,15

Biblia Warszawska

I uczynili tak, i posadzili wszystkich.
Ewangelia św. Łukasza 9,15

Biblia Jakuba Wujka

I uczynili tak, i posadzili wszytki.
Ewangelia wg św. Łukasza 9,15

Nowa Biblia Gdańska

Więc tak zrobili i wszystkich usadzili.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 9,15

Biblia Przekład Toruński

I uczynili tak, i posadzili wszystkich.
Ewangelia Łukasza 9,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczynili tak i usadowili wszystkich.
Ewangelia Łukasza 9,15

American Standard Version

And they did so, and made them all sit down.
Ewangelia Łukasza 9,15

Clementine Vulgate

Et ita fecerunt : et discumbere fecerunt omnes.
Ewangelia Łukasza 9,15

King James Version

And they did so, and made them all sit down.
Ewangelia Łukasza 9,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας
Ewangelia Łukasza 9,15

World English Bible

They did so, and made them all sit down.
Ewangelia Łukasza 9,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić