„Pracuj jako dobry żołnierz Chrystusa Jezusa.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tymoteusza 2,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Jana 17,20

Young's Literal Translation

`And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;
Ewangelia Jana 17,20

Biblia Brzeska

I nie tylkoć się za nimi modlę, lecz i za onymi, którzy przez słowo ich mają uwierzyć w mię.
Ewangelia św. Jana 17,20

Biblia Gdańska (1632)

Nie tylko za tymi proszę, lecz i za onymi, którzy przez słowo ich uwierzą w mię;
Jana 17,20

Biblia Gdańska (1881)

Nie tylko za tymi proszę, lecz i za onymi, którzy przez słowo ich uwierzą w mię;
Jana 17,20

Biblia Tysiąclecia

Nie tylko za nimi proszę, ale i za tymi, którzy dzięki ich słowu będą wierzyć we Mnie;
Ewangelia wg św. Jana 17,20

Biblia Warszawska

A nie tylko za nimi proszę, ale i za tymi, którzy przez ich słowo uwierzą we mnie.
Ewangelia św. Jana 17,20

Biblia Jakuba Wujka

A nie tylko za nimi proszę, ale i za tymi, którzy przez słowo ich uwierzą w mię,
Ewangelia wg św. Jana 17,20

Nowa Biblia Gdańska

Nie tylko za nich proszę, ale i za tych, co wierzą we mnie przez ich słowa;
Dobra Nowina spisana przez Jana 17,20

Biblia Przekład Toruński

A nie tylko za nimi proszę, lecz i za tymi, którzy przez ich słowo uwierzą we mnie,
Ewangelia Jana 17,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nie tylko za nimi proszę, lecz i za tymi, którzy przez ich słowo uwierzą we mnie;
Ewangelia Jana 17,20

American Standard Version

Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;
Ewangelia Jana 17,20

Clementine Vulgate

Non pro eis rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me :
Ewangelia Jana 17,20

King James Version

Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
Ewangelia Jana 17,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευσοντων δια του λογου αυτων εις εμε
Ewangelia Jana 17,20

World English Bible

Neither for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,
Ewangelia Jana 17,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić