„I ujrzą Jego oblicze, a imię Jego będzie na ich czołach.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 22,4

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Jana 10,27

Young's Literal Translation

according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,
Ewangelia Jana 10,27

Biblia Brzeska

Owieczki moje słuchając głosu mego, a jać je znam i idą za mną.
Ewangelia św. Jana 10,27

Biblia Gdańska (1632)

Owce moje głosu mego słuchają, a ja je znam i idą za mną;
Jana 10,27

Biblia Gdańska (1881)

Owce moje głosu mego słuchają, a ja je znam i idą za mną;
Jana 10,27

Biblia Tysiąclecia

Moje owce słuchają mego głosu, a Ja znam je. Idą one za Mną
Ewangelia wg św. Jana 10,27

Biblia Warszawska

Owce moje głosu mojego słuchają i Ja znam je, a one idą za mną.
Ewangelia św. Jana 10,27

Biblia Jakuba Wujka

Owce moje słuchają głosu mego, a ja je znam i idą za mną.
Ewangelia wg św. Jana 10,27

Nowa Biblia Gdańska

Moje owce słuchają mego głosu, ja je znam i za mną idą;
Dobra Nowina spisana przez Jana 10,27

Biblia Przekład Toruński

Owce moje słuchają mojego głosu, i ja je znam, i idą za mną;
Ewangelia Jana 10,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moje owce słuchają mego głosu i ja je znam, a one idą za mną.
Ewangelia Jana 10,27

American Standard Version

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
Ewangelia Jana 10,27

Clementine Vulgate

Oves me vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me :
Ewangelia Jana 10,27

King James Version

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
Ewangelia Jana 10,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι
Ewangelia Jana 10,27

World English Bible

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
Ewangelia Jana 10,27

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić