„Wedle łaski Bożej, która mi jest dana, jako mądry budowniczy założyłem grunt, a drugi na nim buduje; a wszakoż każdy niech baczy, jako na nim buduje.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Koryntian 3,10

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 2 Księga Kronik 13,6

Young's Literal Translation

and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord!
2 Księga Kronik 13,6

Biblia Brzeska

Ale Jeroboam syn Nabatów, sługa Salomona, syna Dawidowego, powstał, a był odpornym przeciw panu swemu.
2 Księga Kronik 13,6

Biblia Gdańska (1632)

Lecz powstał Jeroboam, syn Nabatowy, sługa Salomona, syna Dawidowego, i stał się odpornym panu swemu.
2 Kronik 13,6

Biblia Gdańska (1881)

Lecz powstał Jeroboam, syn Nabatowy, sługa Salomona, syna Dawidowego, i stał się odpornym panu swemu.
2 Kronik 13,6

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem powstał Jeroboam, syn Nebata, a sługa Salomona, syna Dawida, i zbuntował się przeciw swemu panu.
2 Księga Kronik 13,6

Biblia Warszawska

Tymczasem powstał Jeroboam, syn Nebata, sługa Salomona, syna Dawidowego, i zbuntował się przeciwko swojemu panu.
II Księga Kronik 13,6

Biblia Jakuba Wujka

I powstał Jeroboam, syn Nabat, sługa Salomona, syna Dawidowego, i podniósł wojnę przeciw panu swemu.
2 Księga Kronik 13,6

Nowa Biblia Gdańska

Lecz powstał Jerobeam, syn Nabata, sługi Salomona, syna Dawida, i zbuntował się przeciwko swojemu panu.
2 Kronik 13,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz powstał Jeroboam, syn Nebata, sługa Salomona, syna Dawida, i zbuntował się przeciw swojemu panu.
II Księga Kronik 13,6

American Standard Version

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
2 Księga Kronik 13,6

Clementine Vulgate

Et surrexit Jeroboam filius Nabat, servus Salomonis filii David, et rebellavit contra dominum suum.
2 Księga Kronik 13,6

King James Version

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
2 Księga Kronik 13,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
2 Księga Kronik 13,6

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקָם יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט עֶבֶד שְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד וַיִּמְרֹד עַל־אֲדֹנָיו׃
2 Księga Kronik 13,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić