„Pytalichmy się też i o imionach ich, abyśmyć oznajmili i wypisali imiona mężów, którzy są przedniejszy miedzy nimi.”

Biblia Brzeska: Księga Ezdrasza 5,10

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 13,4

Young's Literal Translation

And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.
1 Księga Kronik 13,4

Biblia Brzeska

A wszyscy, którzy byli w onym zgromadzeniu mówili, aby tak uczynił, gdyż ta rzecz wszemu ludowi zdała się być dobra.
1 Księga Kronik 13,4

Biblia Gdańska (1632)

I rzekło wszystko zgromadzenie, aby się tak stało; bo się ta rzecz podobała wszystkiemu ludowi.
1 Kronik 13,4

Biblia Gdańska (1881)

I rzekło wszystko zgromadzenie, aby się tak stało; bo się ta rzecz podobała wszystkiemu ludowi.
1 Kronik 13,4

Biblia Tysiąclecia

I odpowiedziało całe zgromadzenie, że tak należy uczynić, albowiem ta rzecz wydała się słuszną w oczach całego ludu.
1 Księga Kronik 13,4

Biblia Warszawska

I rzekło całe zgromadzenie, by tak zrobić, gdyż rzecz ta wydała się słuszną w oczach całego ludu.
I Księga Kronik 13,4

Biblia Jakuba Wujka

I odpowiedziało wszytko zgromadzenie, aby się tak zstało, bo się mowa wszytkiemu ludowi była podobała.
1 Księga Kronik 13,4

Nowa Biblia Gdańska

A całe zgromadzenie powiedziało, by tak się stało; gdyż ta rzecz podobała się całemu ludowi.
1 Kronik 13,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I całe zgromadzenie powiedziało, aby tak czynić, bo ta rzecz podobała się całemu ludowi.
I Księga Kronik 13,4

American Standard Version

And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
1 Księga Kronik 13,4

Clementine Vulgate

Et respondit universa multitudo ut ita fieret : placuerat enim sermo omni populo.
1 Księga Kronik 13,4

King James Version

And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
1 Księga Kronik 13,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
1 Księga Kronik 13,4

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמְרוּ כָל־הַקָּהָל לַעֲשֹׂות כֵּן כִּי־יָשַׁר הַדָּבָר בְּעֵינֵי כָל־הָעָם׃
1 Księga Kronik 13,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić