Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 10,3
Young's Literal Translation
And the battle [is] heavy on Saul, and those shooting with the bow find him, and he is wounded by those shooting,1 Księga Kronik 10,3
Biblia Brzeska
A rosrożyła się walka przeciw Saulowi, a trafiwszy nań strzelcy, postrzelili go.1 Księga Kronik 10,3
Biblia Gdańska (1632)
A gdy się zmocniła bitwa przeciw Saulowi, trafili na niego strzelcy, i z łuku zraniony jest od strzelców.1 Kronik 10,3
Biblia Gdańska (1881)
A gdy się zmocniła bitwa przeciw Saulowi, trafili na niego strzelcy, i z łuku zraniony jest od strzelców.1 Kronik 10,3
Biblia Tysiąclecia
W końcu walka srożyła się wokół Saula. Wytropili go łucznicy, a on zadrżał na widok łuczników.1 Księga Kronik 10,3
Biblia Warszawska
Walka rozgorzała wokół Saula, i natknęli się na niego łucznicy, i został ugodzony przez łuczników.I Księga Kronik 10,3
Biblia Jakuba Wujka
I zmocniła się bitwa przeciw Saul, i naleźli go strzelcy, i zranili strzałami.1 Księga Kronik 10,3
Nowa Biblia Gdańska
A gdy się wzmogła bitwa przeciw Saulowi, trafili na niego strzelcy i z łuku został zraniony przez strzelców.1 Kronik 10,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy rozgorzała bitwa przeciw Saulowi, łucznicy trafili w niego i został przez nich ciężko zraniony.I Księga Kronik 10,3
American Standard Version
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.1 Księga Kronik 10,3
Clementine Vulgate
Et aggravatum est prlium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis.1 Księga Kronik 10,3
King James Version
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.1 Księga Kronik 10,3
World English Bible
The battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.1 Księga Kronik 10,3
Westminster Leningrad Codex
וַתִּכְבַּד הַמִּלְחָמָה עַל־שָׁאוּל וַיִּמְצָאֻהוּ הַמֹּורִים בַּקָּשֶׁת וַיָּחֶל מִן־הַיֹּורִים׃1 Księga Kronik 10,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?