„Ale kto zbluźniłby przeciwko Duchowi Świętemu, nie ma dla niego odpuszczenia na wieki, ale jest winien sądu wiecznego.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 3,29

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Królewska 18,28

Young's Literal Translation

And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, till a flowing of blood [is] on them;
1 Księga Królewska 18,28

Biblia Brzeska

A tak wołali głosem wielkim i rzezali się wedle swego zwyczaju brzytwami i puszczadły, aż się krwią oblewali.
1 Księga Królewska 18,28

Biblia Gdańska (1632)

A tak wołali głosem wielkim, i rzezali się według zwyczaju swego nożami i włóczenkami, aż się krwią oblewali.
1 Królewska 18,28

Biblia Gdańska (1881)

A tak wołali głosem wielkim, i rzezali się według zwyczaju swego nożami i włóczenkami, aż się krwią oblewali.
1 Królewska 18,28

Biblia Tysiąclecia

Potem wołali głośniej i kaleczyli się według swojego zwyczaju mieczami oraz oszczepami, aż się pokrwawili.
1 Księga Królewska 18,28

Biblia Warszawska

Wołali więc głośno i według swojego zwyczaju zadawali sobie rany nożami i włóczniami, aż krew po nich spływała.
I Księga Królewska 18,28

Biblia Jakuba Wujka

Wołali tedy głosem wielkim i rzezali się według obyczaju swego nożmi i włóczenkami, aż się krwią oblewali.
1 Księga Królewska 18,28

Nowa Biblia Gdańska

Więc wołali doniosłym głosem i nacinali się mieczami oraz włóczniami, według swojego zwyczaju, zalewając się krwią.
1 Księga Królów 18,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wołali więc głośno i nacinali się według swego zwyczaju nożami i włóczniami, aż krew z nich tryskała.
I Księga Królewska 18,28

American Standard Version

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.
1 Księga Królewska 18,28

Clementine Vulgate

Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris et lanceolis, donec perfunderentur sanguine.
1 Księga Królewska 18,28

King James Version

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
1 Księga Królewska 18,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

They cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, until the blood gushed out on them.
1 Księga Królewska 18,28

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרְאוּ בְּקֹול גָּדֹול וַיִּתְגֹּדְדוּ כְּמִשְׁפָּטָם בַּחֲרָבֹות וּבָרְמָחִים עַד־שְׁפָךְ־דָּם עֲלֵיהֶם׃
1 Księga Królewska 18,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić