„Ale napotkał w nim ubogiego mędrca, a ten wybawił swą mądrością owo miasto; jednak nikt nie wspomniał na tego ubogiego męża.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Koheleta 9,15

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Królewska 13,10

Young's Literal Translation

And he goeth on in another way, and hath not turned back in the way in which he came in unto Beth-El.
1 Księga Królewska 13,10

Biblia Brzeska

Odszedł tedy inszą drogą, a nie tą, którą był przyszedł do Betel.
1 Księga Królewska 13,10

Biblia Gdańska (1632)

Odszedł tedy inszą drogą, a nie wrócił się tą drogą, którą był przyszedł do Betel.
1 Królewska 13,10

Biblia Gdańska (1881)

Odszedł tedy inszą drogą, a nie wrócił się tą drogą, którą był przyszedł do Betel.
1 Królewska 13,10

Biblia Tysiąclecia

Poszedł więc inną drogą, nie wracając tą drogą, którą przyszedł do Betel.
1 Księga Królewska 13,10

Biblia Warszawska

Poszedł też inną drogą, a nie wracał tą, którą przyszedł do Betelu.
I Księga Królewska 13,10

Biblia Jakuba Wujka

Poszedł tedy inszą drogą, a nie wrócił się drogą, którą był przyszedł do Betel.
1 Księga Królewska 13,10

Nowa Biblia Gdańska

Po czym odszedł inną drogą; nie wracał tą samą drogą, którą przyszedł do Betel.
1 Księga Królów 13,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poszedł więc inną drogą i nie wrócił tą drogą, którą przyszedł do Betel.
I Księga Królewska 13,10

American Standard Version

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
1 Księga Królewska 13,10

Clementine Vulgate

Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo venerat in Bethel.
1 Księga Królewska 13,10

King James Version

So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
1 Księga Królewska 13,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

So he went another way, and didn't return by the way that he came to Bethel.
1 Księga Królewska 13,10

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ אַחֵר וְלֹא־שָׁב בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר בָּא בָהּ אֶל־בֵּית־אֵל׃ פ
1 Księga Królewska 13,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić